1 00:01:29,917 --> 00:01:33,376 Musica intrigante 2 00:01:46,751 --> 00:01:50,251 -Lo sai come ha tradotto “La Boîteuse”? 3 00:01:50,459 --> 00:01:52,209 Traduce "La Claudicante". 4 00:03:02,501 --> 00:03:04,209 -Sarah, è una bugia. 5 00:03:06,751 --> 00:03:08,792 Di' quello che vuoi, 6 00:03:09,001 --> 00:03:12,459 ma non insultarmi con questa bugia! 7 00:03:12,959 --> 00:03:15,542 -Disonesto e vile. 8 00:03:15,751 --> 00:03:18,376 Devi dei soldi a Lebedev e per allontanarti 9 00:03:18,584 --> 00:03:21,292 del tuo debito, vuoi voltare la testa di sua figlia, tradendola come me. 10 00:03:21,501 --> 00:03:25,084 -Stai zitto, per l'amor di Dio! Non rispondo per me. 11 00:03:25,501 --> 00:03:28,542 La rabbia mi soffoca e potrei insultarti. 12 00:03:28,751 --> 00:03:31,126 -Tu sempre impudentemente persone ingannate. 13 00:03:32,584 --> 00:03:34,792 Tutte le cattive azioni, li metti su Borkin, 14 00:03:35,001 --> 00:03:37,834 ma ora, So chi è l'autore. 15 00:03:38,042 --> 00:03:39,209 -Stai zitto, 16 00:03:39,417 --> 00:03:41,084 Sarah, o vattene! 17 00:03:41,876 --> 00:03:43,501 Oppure mi sfuggirà una parola. 18 00:03:44,626 --> 00:03:46,001 Sono tentato 19 00:03:46,667 --> 00:03:49,876 per dirti una cosa... 20 00:03:50,084 --> 00:03:52,834 terribile, scandaloso. 21 00:03:58,834 --> 00:03:59,959 Stai zitto... 22 00:04:01,042 --> 00:04:01,876 sporco ebreo! 23 00:04:02,084 --> 00:04:04,001 -Non starò in silenzio. 24 00:04:04,209 --> 00:04:08,042 Mi hai ingannato per troppo tempo così posso stare zitto. 25 00:04:10,209 --> 00:04:12,751 -Quindi non starai zitto, in nome del cielo? 26 00:04:13,667 --> 00:04:15,417 -Vai e prendi in giro Lebedev! 27 00:04:16,834 --> 00:04:19,001 -Sappi che... Quindi sappi che... 28 00:04:19,209 --> 00:04:20,917 Che morirai presto. 29 00:04:21,126 --> 00:04:24,167 Il dottore ha detto che saresti morto presto. 30 00:04:25,167 --> 00:04:28,709 Mormorii tra il pubblico 31 00:04:33,376 --> 00:04:34,751 -Cosa? 32 00:04:37,834 --> 00:04:40,209 -Sono stato assassinato. 33 00:04:44,376 --> 00:04:46,459 Profumo Verde. 34 00:04:59,459 --> 00:05:02,584 Musica intrigante 35 00:05:12,959 --> 00:05:14,292 -Buonasera. 36 00:05:25,709 --> 00:05:27,167 -Louise! Luisa! 37 00:05:27,792 --> 00:05:29,209 La Comédie-Française. 38 00:05:30,001 --> 00:05:32,876 -Che cosa? -Un attore è morto sul palco. 39 00:05:33,417 --> 00:05:34,584 -Vlad? 40 00:05:35,126 --> 00:05:37,667 Abbiamo perquisito il suo camerino, dietro le quinte, il palco? 41 00:05:37,876 --> 00:05:40,251 - Nessuna effrazione nel suo camerino. 42 00:05:40,459 --> 00:05:44,167 L'assassino aveva tutto: badge, chiavi, planimetrie dell'edificio. 43 00:05:44,376 --> 00:05:46,751 avevi ragione, c'è un complice nella truppa. 44 00:06:17,542 --> 00:06:19,042 -Vieni, Martin? 45 00:06:56,292 --> 00:06:57,417 Come stai? 46 00:06:59,167 --> 00:07:01,751 Vai a casa. Tutti capiranno. 47 00:07:01,959 --> 00:07:03,542 -No, ma andrà tutto bene. 48 00:07:03,751 --> 00:07:04,876 Non preoccuparti. 49 00:07:05,084 --> 00:07:06,917 È solo che io. 50 00:07:07,126 --> 00:07:10,667 Ho i documenti per il divorzio firmare anche domani. 51 00:07:11,209 --> 00:07:13,042 -Sta migliorando, non è grave. 52 00:07:13,251 --> 00:07:16,001 -Sì, questo è sicuro. Hai ragione, sì. 53 00:07:17,209 --> 00:07:20,167 Mi scusi. Tutto si mescola nella mia testa con tutto questo. 54 00:07:20,376 --> 00:07:22,292 Dovrò farlo che chiamo mia moglie. 55 00:07:22,501 --> 00:07:25,167 -Invia invece un messaggio all'avvocato, giusto? 56 00:07:27,876 --> 00:07:29,584 -Sì, lo farò. 57 00:07:39,167 --> 00:07:40,376 Tornerò. 58 00:07:44,001 --> 00:07:45,626 I bagni, per favore. 59 00:07:45,834 --> 00:07:48,626 -Dietro la reception a sinistra. -GRAZIE. 60 00:08:00,542 --> 00:08:03,501 Musica intrigante 61 00:08:12,001 --> 00:08:13,417 Lasciami andare! 62 00:09:27,709 --> 00:09:29,501 La porta si apre. 63 00:09:41,709 --> 00:09:43,042 -Aspetta qui. 64 00:10:46,542 --> 00:10:50,251 La porta si apre. 65 00:10:58,917 --> 00:11:00,001 -Sedere. 66 00:11:03,501 --> 00:11:04,792 Sedere! 67 00:11:08,334 --> 00:11:11,959 Temo che lo fossimo un po' brusco con te, 68 00:11:12,167 --> 00:11:15,292 ma non intendiamo farti del male, stai tranquillo. 69 00:11:20,001 --> 00:11:21,751 Mi sento bene qui. 70 00:11:22,834 --> 00:11:26,917 È bello avere un posto tutto tuo, tranquillo. 71 00:11:27,709 --> 00:11:30,959 Dove possiamo pensare, leggere, dove possiamo incontrarci, 72 00:11:31,167 --> 00:11:33,167 lontano dalle preoccupazioni del mondo. 73 00:11:34,292 --> 00:11:35,834 Lo sai? 74 00:11:36,459 --> 00:11:38,709 -Nella mia generazione è complicato 75 00:11:38,917 --> 00:11:41,209 avere una casa di queste dimensioni nella regione parigina. 76 00:11:41,417 --> 00:11:43,167 -Sei giovane, Non preoccuparti. 77 00:11:43,376 --> 00:11:46,959 Un giorno avrai un posto a te piace questo. 78 00:11:48,626 --> 00:11:52,542 La vita moderna ci sta facendo impazzire. Non la pensi così? 79 00:11:53,167 --> 00:11:56,917 -Scusa, sono esausto. Vorrei davvero andare a letto. 80 00:11:57,876 --> 00:12:00,417 -Capisco. Non stai passando una bella giornata. 81 00:12:00,626 --> 00:12:02,084 -NO. Posso chiamare un taxi? 82 00:12:02,292 --> 00:12:05,959 -Aspettare. Ti riporteremo indietro in pochi istanti. 83 00:12:08,917 --> 00:12:12,292 Abbiamo sacrificato la tua generazione. 84 00:12:13,584 --> 00:12:16,876 Ti abbiamo fatto delle promesse che non sono stati mantenuti. 85 00:12:17,084 --> 00:12:18,834 Ti avevamo promesso un buffet 86 00:12:19,042 --> 00:12:22,084 e quando sei arrivato, non era rimasto nulla. 87 00:12:24,417 --> 00:12:27,042 Ti interessa la politica? 88 00:12:28,251 --> 00:12:29,459 Credo 89 00:12:29,667 --> 00:12:32,584 che i giovani siano nuovamente politicizzati. 90 00:12:34,209 --> 00:12:36,917 È normale con tutto quello che sta succedendo. 91 00:12:38,084 --> 00:12:40,417 Il fallimento totale del liberalismo 92 00:12:40,626 --> 00:12:44,876 della cosiddetta democrazia americana ed europeo. 93 00:12:45,084 --> 00:12:47,376 Abbiamo creduto che potremmo comprare le persone 94 00:12:47,584 --> 00:12:51,042 con i cellulari, computer, 95 00:12:51,251 --> 00:12:54,417 campagne elettorali pieno di promesse vuote. 96 00:12:55,417 --> 00:12:57,667 Ma ti svegli. 97 00:12:58,209 --> 00:13:00,292 Anche la mia generazione si sta svegliando. 98 00:13:01,334 --> 00:13:04,126 Il pensiero critico finalmente si risveglia. 99 00:13:05,459 --> 00:13:07,584 Anche le nazioni. 100 00:13:09,126 --> 00:13:12,584 Vediamo chiaramente che soprattutto ci vuole carattere, 101 00:13:12,792 --> 00:13:16,209 che abbiamo bisogno di uomini e le donne che escono dal management, 102 00:13:16,417 --> 00:13:19,584 che pensano le cose altrimenti liberamente! 103 00:13:19,792 --> 00:13:21,126 Abbiamo bisogno di dissidenti, 104 00:13:21,334 --> 00:13:23,792 combattenti della resistenza! -Mi scusi. Io. 105 00:13:24,001 --> 00:13:28,001 Non capisco cosa stai dicendo Mi piacerebbe davvero andarci. 106 00:13:30,626 --> 00:13:34,667 -Sei già rimasto nella Repubblica di Volinia? 107 00:13:35,084 --> 00:13:37,292 A Rivne? A Luc'k? 108 00:13:37,501 --> 00:13:38,376 -Dove? 109 00:13:41,667 --> 00:13:43,917 -Cosa ti ha detto Vladimir Mstislavich? 110 00:13:44,126 --> 00:13:47,751 a orecchio prima di morire sul palco stasera? 111 00:13:50,542 --> 00:13:53,876 -Niente. Voleva parlare, ma parole senza significato 112 00:13:54,084 --> 00:13:55,584 uscì dalla sua bocca. 113 00:13:55,792 --> 00:13:57,209 Rumori vaghi. 114 00:14:01,001 --> 00:14:03,542 Sei tu Chi ha ordinato il suo omicidio? 115 00:14:03,834 --> 00:14:05,792 Mi ucciderai adesso? 116 00:14:11,042 --> 00:14:12,917 L'uomo parla in tedesco. 117 00:14:20,459 --> 00:14:21,667 -Sig. mi chiede Rémi 118 00:14:21,876 --> 00:14:24,251 se lo assassineremo stasera. 119 00:14:38,292 --> 00:14:39,917 Martin gemette. 120 00:14:44,959 --> 00:14:45,917 (In tedesco) Omicidio 121 00:14:46,126 --> 00:14:48,667 due attori della Comédie-Française la sera stessa, 122 00:14:48,876 --> 00:14:51,084 è un po' complicato 123 00:14:51,542 --> 00:14:55,084 Non ne sono sicuro che ci saremmo congratulati. 124 00:14:55,584 --> 00:14:59,292 -Sarà comunque necessario Controlla la situazione, Einhardt. 125 00:15:00,084 --> 00:15:02,751 Musica intrigante 126 00:15:30,334 --> 00:15:32,376 -Non ha mai parlato altre attività? 127 00:15:32,584 --> 00:15:36,584 -NO. Era un gran lavoratore. Viveva solo per il teatro. 128 00:15:36,792 --> 00:15:39,001 Non abbiamo molto tempo per il resto. 129 00:15:39,209 --> 00:15:41,459 Giochiamo spesso ogni giorno, tutto l'anno. 130 00:15:41,667 --> 00:15:43,751 -Suo marito è un editore, è così? 131 00:15:44,459 --> 00:15:46,792 -SÌ. Era a New York. Tornerà questa sera. 132 00:15:47,001 --> 00:15:50,292 -Insisto. Non lo conoscevi nessuna attività militante 133 00:15:50,501 --> 00:15:52,167 legato al suo paese, ai diritti umani? 134 00:15:52,376 --> 00:15:54,417 -NO. In ogni caso non ne ha parlato. 135 00:15:54,626 --> 00:15:55,917 -Buongiorno. 136 00:15:56,167 --> 00:15:58,209 Martin Remi, sai dov'è? 137 00:15:59,292 --> 00:16:01,876 L'uomo a cui Vladimir disse le sue ultime parole. 138 00:16:02,084 --> 00:16:03,459 -Non è qui. 139 00:16:04,751 --> 00:16:07,084 Se n'è andato ieri sera, senza salutare, 140 00:16:07,292 --> 00:16:09,376 nel mezzo di un drink che abbiamo preso tra di noi. 141 00:16:09,584 --> 00:16:11,626 -E non ti è sembrato strano? 142 00:16:12,417 --> 00:16:13,584 -Se. 143 00:16:14,251 --> 00:16:15,667 Ha dimenticato anche il cellulare. 144 00:16:16,417 --> 00:16:18,626 Ecco, l'ho preso. Come sapevo 145 00:16:18,834 --> 00:16:20,126 che ci siamo visti. 146 00:16:21,542 --> 00:16:22,876 -È dimesso? 147 00:16:50,626 --> 00:16:52,917 -Mi è stato chiesto di non svegliarti. 148 00:16:55,292 --> 00:16:57,459 Non preoccuparti, la corsa è pagata. 149 00:16:57,834 --> 00:16:59,001 -Ah. 150 00:17:06,251 --> 00:17:07,501 GRAZIE. 151 00:17:08,292 --> 00:17:09,542 -Buona giornata. 152 00:18:07,751 --> 00:18:11,292 *-Stiamo cercando un artista della Comédie-Française. 153 00:18:11,501 --> 00:18:13,917 *-Questo è Martin Rémi? 154 00:18:14,876 --> 00:18:17,126 *Parole indistinte 155 00:18:20,459 --> 00:18:22,626 Musica di suspense 156 00:18:38,751 --> 00:18:39,751 -Cosa? 157 00:18:40,834 --> 00:18:41,917 Ma com'è possibile? 158 00:18:43,042 --> 00:18:44,834 È uno scherzo, spero? 159 00:18:45,667 --> 00:18:48,292 No, aspetta, non ribaltare la situazione. 160 00:18:49,084 --> 00:18:50,376 Non sono io che esagero 161 00:18:50,584 --> 00:18:53,501 e chi si comporta come un pazzo, sei tu! 162 00:18:53,709 --> 00:18:55,501 Sì, non voglio vederla, 163 00:18:55,709 --> 00:18:58,334 Non voglio cenare con lei. Mi dici: "Capisco". 164 00:18:58,542 --> 00:19:01,792 Adesso me lo dici, finalmente ci vedremo tutti stasera 165 00:19:02,001 --> 00:19:03,667 e sarà divertente. 166 00:19:04,584 --> 00:19:05,542 Che cosa? 167 00:19:06,251 --> 00:19:09,292 Con suo marito e i suoi figli? Fammi ridere. 168 00:19:10,501 --> 00:19:13,459 Ma non mi interessa. Ecco, non vengo. 169 00:19:13,667 --> 00:19:14,917 Peccato se rimani deluso. 170 00:19:15,126 --> 00:19:19,542 Smettila con i tuoi ricatti emotivi. Non sono arrabbiato, sono calmo. 171 00:19:19,751 --> 00:19:21,709 Non mi interessa, non vengo. 172 00:19:21,917 --> 00:19:25,001 Non ho intenzione di riconciliarmi con mia sorella perché all'improvviso, 173 00:19:25,209 --> 00:19:27,334 pensi che sia carino organizzare una cena stupida 174 00:19:27,542 --> 00:19:29,917 solo con persone che non riesce a farla franca. 175 00:19:33,042 --> 00:19:33,917 Ascolta, 176 00:19:34,126 --> 00:19:38,709 mamma, non posso parlarti, Sono nel bel mezzo di una sessione di autografi. 177 00:19:39,417 --> 00:19:41,167 Sì, ci sono persone. 178 00:19:41,376 --> 00:19:43,917 Non ne sei stanco per proiettare le tue ansie su di me? 179 00:19:46,709 --> 00:19:50,167 Devo lasciarti. Un ragazzo strano viene a darmi fastidio. 180 00:19:50,792 --> 00:19:53,001 Dico che devo lasciarti. 181 00:19:54,626 --> 00:19:55,667 Sì, ti lascio. 182 00:19:56,292 --> 00:19:57,376 Ti lascerò. 183 00:19:59,626 --> 00:20:02,001 Ti dico che non posso più parlarti. 184 00:20:02,626 --> 00:20:03,584 OK, ciao! 185 00:20:03,792 --> 00:20:04,792 CIAO. 186 00:20:21,792 --> 00:20:23,542 -Buongiorno. Distruggi 187 00:20:23,751 --> 00:20:25,292 -Ooh ecco! -Scusa. 188 00:20:25,501 --> 00:20:28,209 -Lascialo, lo riprendo io. -No, sono io. 189 00:20:32,001 --> 00:20:33,626 -Va bene. 190 00:20:33,959 --> 00:20:34,917 -Scusa. 191 00:20:43,042 --> 00:20:46,251 mi servirebbe alcune informazioni lì. 192 00:20:46,459 --> 00:20:49,501 Ma non lo so davvero. 193 00:20:50,042 --> 00:20:51,084 -Ti ascolto. 194 00:20:52,709 --> 00:20:55,501 -È complicato. È... 195 00:20:55,709 --> 00:20:57,209 Da dove cominciare? 196 00:20:57,417 --> 00:20:59,167 -Fallo. Ti ascoltiamo. 197 00:20:59,792 --> 00:21:03,917 -SÌ. Lo sai molti collezionisti? 198 00:21:04,126 --> 00:21:05,834 -Collezionisti fumetti? 199 00:21:06,042 --> 00:21:08,251 -Sì. Beh, no. Da. Non lo so. 200 00:21:08,459 --> 00:21:12,667 Piuttosto collezionisti disegni originali, album rari, 201 00:21:12,876 --> 00:21:14,167 di tavole. 202 00:21:14,376 --> 00:21:16,084 -Non credo che lo trovi qui. 203 00:21:16,292 --> 00:21:17,876 Questi sono i lettori di fumetti. 204 00:21:18,084 --> 00:21:21,626 O genitori a cui piace travestirsi i loro figli in pigiama di Snoopy. 205 00:21:21,834 --> 00:21:22,709 -Va bene. 206 00:21:23,126 --> 00:21:26,501 Ieri sono andato a casa di qualcuno che possedeva una vasta collezione 207 00:21:26,709 --> 00:21:29,167 e sto cercando chi è e dove vive. 208 00:21:29,501 --> 00:21:32,959 -Sei stato a casa di qualcuno e stai cercando dove vive? 209 00:21:33,626 --> 00:21:34,876 -SÌ. Era notte. 210 00:21:35,334 --> 00:21:39,084 -Eri a casa di qualcuno di notte, ma non lo conosci. 211 00:21:39,292 --> 00:21:41,584 Come va la tua vita? -È complicato. 212 00:21:41,792 --> 00:21:45,126 I. Lo sono stato più o meno rapito. 213 00:21:45,959 --> 00:21:49,001 -Sei stato rapito dai collezionisti di fumetti? 214 00:21:49,209 --> 00:21:50,292 Non è male. 215 00:21:53,376 --> 00:21:56,126 Non lo so. Dovresti andare alla Galleria Glénat 216 00:21:56,334 --> 00:21:58,834 o ad un ragazzo come Albert Lejeune, giusto? 217 00:21:59,042 --> 00:21:59,917 Non è lontano. 218 00:22:00,126 --> 00:22:02,834 -Albert Lejeune? E dove posso trovarlo? 219 00:22:03,417 --> 00:22:07,084 Adesso è... Oppure hai il suo numero di telefono, 220 00:22:07,292 --> 00:22:09,251 quindi posso chiamarlo? -Scusa. 221 00:22:09,459 --> 00:22:12,251 Ho bisogno di prendere una boccata d'aria fresca. Non mi piace stare seduto per ore. 222 00:22:12,459 --> 00:22:14,959 Oltretutto non c'è nessuno. Non è la mia giornata 223 00:22:15,167 --> 00:22:18,126 nemmeno. Andremo a cercare il tuo tipo, questo mi calmerà. 224 00:22:18,334 --> 00:22:21,001 Quando sono arrabbiato, Ho bisogno di muovermi. 225 00:22:21,209 --> 00:22:24,501 Tornerò tra 2 ore. Farai aspettare i fan. 226 00:22:26,084 --> 00:22:29,042 I collezionisti no in negozi del genere. 227 00:22:29,251 --> 00:22:30,626 Frequentano gallerie specializzate. 228 00:22:30,834 --> 00:22:32,959 A Parigi non ce ne sono diecimila. 229 00:22:33,167 --> 00:22:35,376 -Mi chiedo se non dovrei vai alla Comédie-Française. 230 00:22:35,584 --> 00:22:36,876 -Alla Comédie-Française? 231 00:22:37,417 --> 00:22:40,417 Hai un bisogno improvviso vedere uno spettacolo alle 10 del mattino? 232 00:22:41,709 --> 00:22:44,834 -No, a causa dell'omicidio. Interrogano gli attori. 233 00:22:45,042 --> 00:22:47,584 -Sei un attore della Comédie-Française? 234 00:22:48,459 --> 00:22:49,292 -SÌ. SÌ. 235 00:22:51,084 --> 00:22:54,792 -E c'è una storia di omicidio, oltre al rapimento? 236 00:22:55,001 --> 00:22:57,209 -Uno dei tipi Chi mi ha rapito era un agente di polizia. 237 00:22:57,417 --> 00:22:59,709 È un po' confuso, mi spiace. 238 00:22:59,917 --> 00:23:02,001 -Non torneremo indietro alla Comédie-Française. 239 00:23:02,209 --> 00:23:03,834 Non lo farai rimuovere una seconda volta, 240 00:23:04,042 --> 00:23:05,959 né arrestato da un poliziotto corrotto. 241 00:23:06,167 --> 00:23:08,626 Lo so un ragazzo in una galleria. 242 00:23:08,834 --> 00:23:12,959 Cercheremo di trovare il tuo tipo e al resto penserai più tardi. 243 00:23:13,501 --> 00:23:16,459 Lo sei ancora un po' speciale. 244 00:23:16,667 --> 00:23:17,834 -Normalmente non sono così. 245 00:23:18,042 --> 00:23:19,917 -Ah bene? Danno. Ti dà un lato. 246 00:23:20,126 --> 00:23:21,501 - Mitomane? Pazzo? 247 00:23:21,709 --> 00:23:24,626 -No, un po' fatiscente che ti sta bene. 248 00:23:24,834 --> 00:23:26,459 -Devi amare le persone che sono nei guai. 249 00:23:26,667 --> 00:23:28,292 -Sì, deve essere così. 250 00:23:43,417 --> 00:23:44,417 Buongiorno. 251 00:23:45,417 --> 00:23:46,334 -Chiaro! 252 00:23:46,542 --> 00:23:47,542 Come va? 253 00:23:47,917 --> 00:23:49,459 -Bene. E tu? 254 00:23:50,001 --> 00:23:52,459 -Non ho ancora letto il tuo album. -Non preoccuparti. 255 00:23:52,667 --> 00:23:55,126 Vengo con un amico, ha bisogno di informazioni. 256 00:23:55,334 --> 00:23:56,334 È tuo. 257 00:23:56,542 --> 00:23:57,376 -Buongiorno. 258 00:23:57,584 --> 00:23:58,501 -Buongiorno. 259 00:23:58,709 --> 00:24:00,834 -A dire il vero ne sto cercando uno. 260 00:24:01,042 --> 00:24:02,959 Un collezionista. 261 00:24:03,167 --> 00:24:06,209 Ha una casa grande nella periferia parigina. 262 00:24:06,417 --> 00:24:09,876 E il gioco è fatto. Ha circa sessant'anni. 263 00:24:10,084 --> 00:24:12,126 Forse un po' di più. 264 00:24:12,334 --> 00:24:15,917 -Non è molto preciso. Non lo so qual è il tuo nome? 265 00:24:16,126 --> 00:24:18,084 -Martino. -Non ha senso, Martin. 266 00:24:18,292 --> 00:24:22,209 Non lo troveremo mai più. Che aspetto aveva, esattamente? 267 00:24:22,417 --> 00:24:24,417 Cosa c'era nella sua collezione? 268 00:24:24,626 --> 00:24:27,167 Ci sono state edizioni originali? Del. 269 00:24:27,376 --> 00:24:29,084 Vecchi album? 270 00:24:29,292 --> 00:24:31,751 Tavole appese sui muri? Disegni? 271 00:24:31,959 --> 00:24:37,376 -Sì, c'erano delle assi in bianco e nero sulle pareti. 272 00:24:38,001 --> 00:24:40,167 E c'erano. 273 00:24:40,376 --> 00:24:44,251 Topi. O ratti, credo. Roditori, comunque. 274 00:24:44,459 --> 00:24:47,334 Ma erano in abiti civili. 275 00:24:48,084 --> 00:24:50,001 Ma non sempre. 276 00:24:50,209 --> 00:24:51,376 -Buongiorno. -BUONGIORNO. 277 00:24:51,584 --> 00:24:53,876 -Scusa. Ho dei problemi dalla memoria da stamattina. 278 00:24:54,792 --> 00:24:56,626 -Ratti in abiti civili, topi... 279 00:24:56,834 --> 00:24:58,042 E' Topolino. 280 00:24:58,251 --> 00:25:00,584 -Non è Topolino, Lo avrei riconosciuto. 281 00:25:01,001 --> 00:25:04,334 Era una cosa francese, credo. O belga, forse. 282 00:25:04,959 --> 00:25:06,417 - I Puffi? 283 00:25:06,626 --> 00:25:08,084 -Roditori? 284 00:25:08,292 --> 00:25:10,001 -Devo andare in ufficio. -SÌ. 285 00:25:10,209 --> 00:25:12,042 Roditori. 286 00:25:13,209 --> 00:25:15,709 Oh sì! Clorofilla? Sibillina? 287 00:25:17,917 --> 00:25:18,959 -Sì, forse. 288 00:25:19,167 --> 00:25:20,667 -Il progettista della Clorofilla, 289 00:25:20,876 --> 00:25:23,542 è Raymond Macherot. Un designer piuttosto importante. 290 00:25:23,751 --> 00:25:26,042 -Puoi mostrarmi un suo disegno? 291 00:25:26,251 --> 00:25:27,334 -SÌ. -GRAZIE. 292 00:25:40,209 --> 00:25:41,251 Sì, è così! 293 00:25:41,459 --> 00:25:42,959 -Ah sì, Macherot. 294 00:25:43,417 --> 00:25:45,626 È abbastanza acuto. Non lo avrei mai pensato. 295 00:25:45,834 --> 00:25:46,834 -Lo sai 296 00:25:47,042 --> 00:25:48,917 persone che raccolgono questo? 297 00:25:49,126 --> 00:25:51,626 -È abbastanza facile. C'è un grande collezionista 298 00:25:51,834 --> 00:25:53,542 di Macherot. Giuseppe Van Damme. 299 00:25:53,751 --> 00:25:57,251 È belga, ma ha una casa verso Rambouillet, credo. 300 00:25:57,459 --> 00:25:58,584 -Clotilde? 301 00:25:58,792 --> 00:25:59,959 -SÌ? Tornerò. 302 00:26:01,084 --> 00:26:02,626 -Va bene, Rambouillet. 303 00:26:03,084 --> 00:26:05,001 Musica intrigante 304 00:26:18,292 --> 00:26:19,917 -Stiamo partendo. -Che cosa? 305 00:26:20,251 --> 00:26:21,584 -Stiamo partendo. Non lo sento. 306 00:26:21,792 --> 00:26:23,292 -Ah bene? -NO. 307 00:26:25,376 --> 00:26:27,667 -Sei molto preoccupato, Lo adoro! 308 00:26:27,876 --> 00:26:29,709 -Dobbiamo trovare un taxi, velocemente. 309 00:26:29,917 --> 00:26:31,792 EHI! -Aspetta, saluti. 310 00:26:33,209 --> 00:26:36,542 Ma tu sei ricercato. -Sì, esattamente. 311 00:26:36,751 --> 00:26:37,626 Sirene 312 00:26:37,834 --> 00:26:39,001 Vieni? 313 00:26:39,417 --> 00:26:40,751 Venire! -SÌ. 314 00:26:42,667 --> 00:26:45,917 Oh, quei bastardi! [Ti hanno denunciato apertamente. 315 00:26:56,626 --> 00:26:57,667 Comunque. 316 00:26:59,959 --> 00:27:02,584 Collezionista di Raymond Macherot, bla bla bla. 317 00:27:02,792 --> 00:27:05,251 È anche un grande esperto della Commissione Europea 318 00:27:05,459 --> 00:27:08,417 e responsabile della sicurezza IT a Bruxelles. 319 00:27:08,626 --> 00:27:10,459 -Non è lui, Van Damme. 320 00:27:10,667 --> 00:27:13,709 -Sì, il Van Damme chi colleziona Macherot è lui. 321 00:27:13,917 --> 00:27:16,417 Posa vicino a casa sua. È questo quello? 322 00:27:17,001 --> 00:27:18,834 -SÌ. Questa è la casa giusta 323 00:27:19,042 --> 00:27:21,126 e la bella collezione, but not the right guy. 324 00:27:21,334 --> 00:27:24,292 -Sta diventando davvero strano, questa storia. 325 00:27:24,792 --> 00:27:26,084 -Excuse me, I have to... 326 00:27:26,292 --> 00:27:29,792 devo accovacciarmi, Ho un disagio vagale. 327 00:27:30,001 --> 00:27:31,667 -Sei già accovacciato. 328 00:27:31,876 --> 00:27:33,584 -Ho bisogno di accovacciarmi di più. 329 00:27:33,792 --> 00:27:35,459 Segnale del messaggio 330 00:27:36,001 --> 00:27:37,334 -Oh..... 331 00:27:38,417 --> 00:27:40,001 She pisses me off! 332 00:27:42,376 --> 00:27:44,959 -I can't go home o alla Comédie-Française. 333 00:27:45,167 --> 00:27:47,334 Lo sono davvero nella super merda. 334 00:27:47,792 --> 00:27:51,251 -L'unica soluzione, is that you are going to Brussels. 335 00:27:51,459 --> 00:27:54,042 -A Bruxelles? I don't even have the strength to get up. 336 00:27:54,251 --> 00:27:57,834 -Sto pensando ad alta voce. Cerco di essere proattivo. 337 00:27:58,042 --> 00:28:00,834 -Vai a vedere il Van Damme a Bruxelles, è l'unica cosa 338 00:28:01,042 --> 00:28:03,126 che posso farlo ha senso. -SÌ. 339 00:28:03,334 --> 00:28:06,001 - A meno che non mi nasconda in cantina per 5 anni. 340 00:28:15,084 --> 00:28:16,167 -Ma che stronza! 341 00:28:16,376 --> 00:28:17,626 -Che cosa? Chi è quello? 342 00:28:18,126 --> 00:28:20,001 -Mia sorella. -Va bene. 343 00:28:20,209 --> 00:28:22,792 -Non ci parliamo da 10 anni, è una stronza. 344 00:28:23,001 --> 00:28:25,126 Mia madre vuole incontrarci Stasera è un vero inferno. 345 00:28:25,334 --> 00:28:27,626 Mia sorella mi sta facendo pressione è insopportabile. 346 00:28:27,834 --> 00:28:29,667 -Va bene. Aspetta, io. 347 00:28:30,042 --> 00:28:32,376 Dopotutto, andrò a nascondermi. 348 00:28:32,584 --> 00:28:34,792 Non posso fare tre passi. Ho bisogno di 48 ore di sonno. 349 00:28:35,001 --> 00:28:37,792 -Quando sono arrabbiato, mi muovo. Andiamo alla Gare du Nord. 350 00:28:38,001 --> 00:28:39,667 Do you have a Vélib card? 351 00:28:39,876 --> 00:28:42,001 Sirene 352 00:28:51,001 --> 00:28:53,626 Musica ritmica 353 00:29:06,542 --> 00:29:07,709 Stai bene? 354 00:29:07,917 --> 00:29:09,126 -Sì. 355 00:29:21,084 --> 00:29:23,167 Grida. 356 00:29:23,376 --> 00:29:24,417 Distruggi 357 00:29:28,917 --> 00:29:30,209 -Stai bene? 358 00:29:33,251 --> 00:29:34,501 Oh, la mucca! 359 00:29:35,876 --> 00:29:39,167 -Lo sono sempre di più in blocco da stamattina. 360 00:29:39,376 --> 00:29:41,334 Mi hanno fatto un'iniezione questa notte. 361 00:29:43,667 --> 00:29:46,751 -Don't worry, I'm here. Go ahead, Martin. Dai! 362 00:29:49,626 --> 00:29:50,542 COSÌ. 363 00:30:02,376 --> 00:30:03,376 Come stai? 364 00:30:07,126 --> 00:30:09,501 What did they give you like trick? 365 00:30:36,334 --> 00:30:37,167 Come stai? 366 00:30:37,376 --> 00:30:38,334 -Yeah, that's... 367 00:30:38,542 --> 00:30:40,251 -Cosa... Lei urla. 368 00:30:40,459 --> 00:30:41,709 Ma stai bene? 369 00:30:43,459 --> 00:30:44,834 - Va bene. 370 00:30:45,042 --> 00:30:46,751 Come stai. -No, non va bene. 371 00:30:46,959 --> 00:30:48,834 -Va tutto bene, ho avuto un... 372 00:30:49,042 --> 00:30:51,959 -Ti accompagnerò a Bruxelles. -No, hai la tua firma. 373 00:31:08,876 --> 00:31:10,959 Il telefono squilla. 374 00:31:11,459 --> 00:31:13,292 -SÌ? *-Ti stanno aspettando. 375 00:31:13,501 --> 00:31:14,501 -OK, stiamo arrivando. 376 00:31:32,584 --> 00:31:34,001 -Ti ascolto. 377 00:31:34,417 --> 00:31:35,751 -On fait au plus vite, 378 00:31:35,959 --> 00:31:38,709 ma manca ancora quite a few pieces to the puzzle. 379 00:31:38,917 --> 00:31:42,001 It appears certain in the summaries intercettazioni, sorveglianza digitale 380 00:31:42,209 --> 00:31:46,001 che avrà luogo l'operazione principale a Budapest la prossima settimana. 381 00:31:46,209 --> 00:31:49,251 L'omicidio di Vladimir Mstislavich at the Comédie-Française 382 00:31:49,459 --> 00:31:51,876 era solo un prerequisito a ciò che accadrà lì. 383 00:31:52,709 --> 00:31:54,667 Mstislavic capì 384 00:31:54,876 --> 00:31:56,667 chi era l'agente di Hartz nella truppa 385 00:31:56,876 --> 00:32:00,042 e come avrebbe effettuato lo scambio di Antracite a Budapest. 386 00:32:00,376 --> 00:32:01,417 -L'antracite è il prototipo 387 00:32:01,626 --> 00:32:04,126 che i servizi cinesi devi consegnare a Hartz? 388 00:32:04,334 --> 00:32:05,209 -SÌ. 389 00:32:05,876 --> 00:32:07,292 -Quando sarai sicuro? 390 00:32:07,834 --> 00:32:09,417 -È complicato. 391 00:32:09,626 --> 00:32:13,251 Hartz sa che la sua organizzazione è monitorato. Sono passate 3 settimane 392 00:32:13,459 --> 00:32:15,917 quella persona di Profumo Verde non comunica attraverso i canali tradizionali. 393 00:32:16,126 --> 00:32:18,292 Telefono Sì? 394 00:32:18,917 --> 00:32:22,001 *-Sono appena arrivati alle 12:35 per Bruxelles. 395 00:32:22,834 --> 00:32:23,709 -Va bene. GRAZIE. 396 00:32:24,459 --> 00:32:27,584 -Cosa faranno a Bruxelles? -Uno dei nostri uomini lo è 397 00:32:27,792 --> 00:32:29,959 nel loro carro. Siamo in contatto con lui. 398 00:32:30,167 --> 00:32:33,501 Musica intrigante 399 00:32:47,459 --> 00:32:48,667 -Ecco qua. 400 00:32:50,667 --> 00:32:51,751 E il gioco è fatto. 401 00:32:53,334 --> 00:32:54,251 -GRAZIE. 402 00:32:55,167 --> 00:32:56,501 -Va bene, allora... 403 00:32:57,834 --> 00:33:00,292 Assassinio di Vlad. -Parla meno forte. 404 00:33:01,001 --> 00:33:03,667 Sussurra. -Assassinat de Vlad. Per chi? 405 00:33:03,876 --> 00:33:06,959 Per quello? Qual è il collegamento con Van Damme? 406 00:33:07,167 --> 00:33:11,209 E chi è il falso Van Damme who welcomed you into his house? 407 00:33:11,417 --> 00:33:12,292 E chi è 408 00:33:12,709 --> 00:33:16,376 la dame qui t'a injecté 409 00:33:17,709 --> 00:33:18,876 farmaci? 410 00:33:19,751 --> 00:33:22,459 -The portraits are absolutely not simile. 411 00:33:22,667 --> 00:33:25,917 -I didn't see the people, so we're going to manage like this. 412 00:33:26,126 --> 00:33:28,126 -It confuses me a little, comunque. 413 00:33:28,626 --> 00:33:31,126 -34, 36. It's that way, sweetie. 414 00:33:32,042 --> 00:33:33,292 Buongiorno. 415 00:33:34,667 --> 00:33:35,751 Sedere. 416 00:33:40,459 --> 00:33:41,751 -Volevo sedermi qui. 417 00:33:41,959 --> 00:33:45,334 -No, we'll see later, il mio piccolo gatto. 418 00:33:47,751 --> 00:33:50,667 Metti giù le tue cose. Scusate, sono i miei piedi. 419 00:33:53,459 --> 00:33:55,542 Non c'è niente. Don't you want that instead? 420 00:33:55,751 --> 00:33:57,084 È molto buono -NO. 421 00:33:57,292 --> 00:33:58,917 Non è Doudou rouge. 422 00:33:59,126 --> 00:34:02,209 -Vado a mandare un messaggio alla mamma, manderà la coperta. 423 00:34:02,417 --> 00:34:04,626 Quando arriviamo, lui sarà lì, la coperta rossa. 424 00:34:04,834 --> 00:34:06,292 -E cosa facciamo? 425 00:34:06,501 --> 00:34:08,459 -Possiamo giocare. Hai un sacco di giocattoli. 426 00:34:08,667 --> 00:34:10,334 Hai un sacco di giocattoli. 427 00:34:10,542 --> 00:34:13,417 You have the rocket con i piccoli cosmonauti. 428 00:34:16,917 --> 00:34:18,626 -Il mio divorzio! -Cosa, il tuo divorzio? 429 00:34:18,834 --> 00:34:21,959 -Avevamo un appuntamento da firmare. Ho dovuto dirlo al mio avvocato. 430 00:34:22,167 --> 00:34:24,042 -Si t'es angoissé, non ne usciremo. 431 00:34:24,251 --> 00:34:25,834 Il tuo divorzio aspetterà. 432 00:34:26,042 --> 00:34:27,959 Non mi costringerai un infarto prima di arrivare. 433 00:34:28,751 --> 00:34:30,126 Qual è il problema? 434 00:34:30,334 --> 00:34:33,667 Dimmi. Sei un ashkenazita impazzito? È tutto? 435 00:34:33,876 --> 00:34:36,209 Un Ashkenazi che lo fa pressione alta? 436 00:34:36,417 --> 00:34:40,042 -Entrambi. Prendo la medicina per l'ipertensione da quando avevo 19 anni. 437 00:34:40,251 --> 00:34:42,501 Per la parte ashkenazita, non c'è niente da fare 438 00:34:46,876 --> 00:34:48,334 -Guarda il ragazzo. 439 00:34:50,084 --> 00:34:52,334 Guarda le sue pompe. Ha dei ranger. 440 00:34:52,542 --> 00:34:53,459 -SÌ? 441 00:34:53,667 --> 00:34:55,209 -Sono i ranger! 442 00:34:55,751 --> 00:34:56,709 -E? 443 00:34:56,917 --> 00:34:58,501 -Sono i ranger. 444 00:34:59,001 --> 00:35:01,084 -It's you, the paranoid Ashkenazi! 445 00:35:01,292 --> 00:35:04,792 È una SS travestita da avvocato chi verrà ad arrestarti? 446 00:35:05,792 --> 00:35:08,167 -Ma un uomo d'affari con flessioni 447 00:35:08,376 --> 00:35:10,667 e una coppa da legionario, it doesn't stick. 448 00:35:10,876 --> 00:35:13,709 I'm a paranoid Ashkenazi, mi è sempre stato utile, 449 00:35:13,917 --> 00:35:15,584 the paranoid cavarsela sempre. 450 00:35:16,917 --> 00:35:17,751 -T'étais aux El? 451 00:35:20,751 --> 00:35:22,167 -Sì. Per quello? 452 00:35:22,376 --> 00:35:26,084 -Sembri un capo scout. Ho avuto molti facilitatori come te. 453 00:35:28,167 --> 00:35:31,167 - Anche così, eri negli esploratori israeliti? 454 00:35:31,376 --> 00:35:33,834 -Fino a 13 anni. J'en avais marre non lavare per 3 settimane 455 00:35:34,042 --> 00:35:35,959 e soffiandomi il naso con PQ bagnato. 456 00:35:36,167 --> 00:35:37,751 -Il moccioso! 457 00:35:39,167 --> 00:35:40,626 E quel gruppo locale? 458 00:35:40,834 --> 00:35:42,376 -Vittoria. E tu? 459 00:35:42,584 --> 00:35:43,792 -Strasburgo. 460 00:35:44,001 --> 00:35:45,292 -Sei qui, ecco qua. 461 00:35:45,501 --> 00:35:47,209 -No, volevo essere lì. 462 00:35:48,209 --> 00:35:49,584 -Va bene, sono esausto. 463 00:35:49,792 --> 00:35:52,959 ho bisogno di riposare otherwise I will feel unwell again. 464 00:35:53,167 --> 00:35:55,501 -Sì. -In ogni caso grazie di tutto. 465 00:35:56,417 --> 00:35:59,001 D'altra parte, se potessi guardare un po'. 466 00:35:59,209 --> 00:36:00,042 -SÌ. 467 00:36:00,251 --> 00:36:01,709 Sì, riposati. 468 00:36:06,501 --> 00:36:07,334 -Fammi uscire. 469 00:36:07,542 --> 00:36:10,542 -Aspetta, la mia gamba. -Non mettere la tua gamba sotto la mia. 470 00:36:12,792 --> 00:36:14,959 -Vado al vagone bar comprami qualcosa, 471 00:36:15,167 --> 00:36:16,667 Sto morendo. 472 00:36:16,876 --> 00:36:19,584 -I'll stay here. Vado a dormire, finalmente faccio finta. 473 00:36:20,709 --> 00:36:22,209 Aspettare! La femme à l'imper. 474 00:36:22,417 --> 00:36:25,126 Ma quello che è appena passato, mannaggia! 475 00:36:25,334 --> 00:36:27,126 -Sì, la donna con l'impermeabile. L'ho vista. 476 00:36:27,334 --> 00:36:29,042 -Lo era ieri alla Comédie-Française. 477 00:36:29,251 --> 00:36:32,209 Camminò velocemente. L'ho trovato strano. 478 00:36:33,084 --> 00:36:34,917 -Tu la connais, la dame? 479 00:36:35,709 --> 00:36:36,792 Questa è tua moglie? 480 00:36:37,209 --> 00:36:38,042 -Shh! 481 00:36:38,251 --> 00:36:41,376 Aspettare. Stay there, I'll come back. Va un po' meglio. 482 00:36:41,584 --> 00:36:43,626 Musica intrigante 483 00:38:17,417 --> 00:38:18,667 Dove l'hai trovato? 484 00:38:18,876 --> 00:38:20,167 Dove l'hai trovato? 485 00:38:20,376 --> 00:38:22,667 -Perdono? -Lo stavo chiedendo a tuo figlio 486 00:38:22,876 --> 00:38:25,042 where he found this photo. -Non sono affari tuoi. 487 00:38:25,251 --> 00:38:26,709 -È molto importante. 488 00:38:26,917 --> 00:38:30,417 -Non mi interessa. Non ti stai rivolgendo a mio figlio senza passare attraverso di me. 489 00:38:31,626 --> 00:38:34,417 -Yes, you are right. Scusa. -Va bene.... 490 00:38:34,959 --> 00:38:37,751 Tesoro, dove hai trovato questo? -Nel bidone della spazzatura, dietro. 491 00:38:38,667 --> 00:38:39,501 -GRAZIE. 492 00:39:04,376 --> 00:39:05,209 -Shh. 493 00:39:19,667 --> 00:39:21,209 -Dov'è la tua ragazza? 494 00:39:23,292 --> 00:39:25,292 Non voleva che la trovassi? 495 00:39:26,084 --> 00:39:28,876 -Lascia stare il signore, per favore. 496 00:39:29,792 --> 00:39:31,959 Don't you want to eat a cake? -Non mi piace. 497 00:39:32,167 --> 00:39:35,001 - L'hai iniziato prima. -Non mi piace. 498 00:39:35,209 --> 00:39:36,334 L'ho assaggiato, non mi piace. 499 00:39:36,709 --> 00:39:39,084 -Come mai? È molto buono -NO. 500 00:39:44,501 --> 00:39:45,876 -Sei qui. -Sì. 501 00:39:46,709 --> 00:39:48,667 -La donna è scomparsa. -Come mai? 502 00:39:48,876 --> 00:39:52,126 -L'ho perso. Ha incontrato un ragazzo che gli ha dato una busta. 503 00:39:52,334 --> 00:39:53,542 -Dov'è andato il ragazzo? 504 00:39:53,751 --> 00:39:55,876 -Al posto del legionario. -Chi è il legionario? 505 00:39:56,084 --> 00:39:58,126 -Il ragazzo che aveva le scarpe che non andava con il suo costume. 506 00:39:58,334 --> 00:40:00,042 -Oh sì. -Ma non è tutto. 507 00:40:02,917 --> 00:40:05,834 -Buongiorno. Biglietti per i trasporti, per favore. 508 00:40:07,917 --> 00:40:09,209 GRAZIE. 509 00:40:11,542 --> 00:40:12,542 Per favore. 510 00:40:16,209 --> 00:40:17,751 GRAZIE. Buon viaggio. 511 00:40:20,501 --> 00:40:21,626 -"Non è tutto", hai detto. 512 00:40:21,834 --> 00:40:24,334 -Ho trovato la busta di quel tizio diede alla donna con l'impermeabile. 513 00:40:24,542 --> 00:40:25,417 -Ma no? -Se. 514 00:40:25,626 --> 00:40:28,126 Lo lesse e se ne andò cancellato immediatamente. 515 00:40:28,334 --> 00:40:29,542 -Orologio! 516 00:40:30,334 --> 00:40:32,376 -Questo è il vero Van Damme. 517 00:40:32,584 --> 00:40:33,501 -She must kill him. 518 00:40:33,709 --> 00:40:34,709 Questo è lo scopo del suo contratto. 519 00:40:34,917 --> 00:40:37,084 -Probabilmente è stata lei a uccidere Vlad. 520 00:40:37,292 --> 00:40:38,876 E quello è un disegno. 521 00:40:39,709 --> 00:40:40,501 -Ebbene sì. 522 00:40:40,709 --> 00:40:41,917 Fammi vedere. -Cosa potrebbe essere? 523 00:40:42,126 --> 00:40:43,626 -Conosco questo disegno. 524 00:40:43,834 --> 00:40:46,626 E' un Kandinskij. Il est à Pompidou. Ha un nome molto strano. 525 00:40:46,834 --> 00:40:47,834 È. 526 00:40:48,042 --> 00:40:49,542 “Grüner Duft”. 527 00:40:50,209 --> 00:40:53,792 -Why we gave him a drawing di Kandinsky che ha buttato via? 528 00:41:00,709 --> 00:41:03,292 COSÌ. -È lì che è scomparsa? 529 00:41:03,501 --> 00:41:06,959 -Sì. In ogni caso non poteva vai comunque oltre. 530 00:41:12,376 --> 00:41:14,584 Cosa significa “Grüner Tuft”? 531 00:41:15,042 --> 00:41:16,876 -"Duft", "duft"... 532 00:41:17,084 --> 00:41:18,501 “Duft” è... 533 00:41:18,709 --> 00:41:21,001 È odore. 534 00:41:21,209 --> 00:41:24,001 E “Grüner” è verde. È "odore verde". 535 00:41:25,167 --> 00:41:26,417 -Odore di verde. 536 00:41:27,584 --> 00:41:28,792 Odore verde. 537 00:41:30,042 --> 00:41:31,209 Profumo verde. 538 00:41:32,501 --> 00:41:33,834 Profumo verde! 539 00:41:34,417 --> 00:41:35,751 -Cosa, il profumo verde? 540 00:41:37,042 --> 00:41:38,709 - Andiamo al vagone bar. 541 00:41:44,292 --> 00:41:46,292 -Vuoi qualcos'altro? -No, grazie. 542 00:41:46,501 --> 00:41:48,626 Pago con carta. -Saranno 16 euro. 543 00:41:48,834 --> 00:41:50,042 -GRAZIE. 544 00:41:51,417 --> 00:41:52,626 -GRAZIE. 545 00:41:53,417 --> 00:41:55,792 -"Il profumo verde", Queste sono le ultime parole di Vlad. 546 00:41:56,001 --> 00:41:59,417 Mi ha detto: “Sono stato assassinato”. No. “È un assassinio”. 547 00:41:59,626 --> 00:42:02,209 Qualcosa del genere. Me lo ha detto "il profumo verde" e morì. 548 00:42:02,417 --> 00:42:03,626 -È una specie di codice. 549 00:42:03,834 --> 00:42:07,167 Un modulo di conferma dell'ordine per avviare un'operazione. 550 00:42:11,876 --> 00:42:13,334 -Come ci organizziamo a Bruxelles? 551 00:42:13,542 --> 00:42:15,792 -Ci dirigiamo verso il quartiere europeo avvisare Van Damme. 552 00:42:16,001 --> 00:42:18,334 -Va bene. Saltiamo su un taxi e ci proviamo. 553 00:42:20,876 --> 00:42:22,876 Mi chiedo come reagisce la truppa. 554 00:42:23,084 --> 00:42:24,542 -La truppa? -Dalla Comédie-Française. 555 00:42:24,751 --> 00:42:27,417 Sospettano di me? Dobbiamo andare in tournée in Ungheria, 556 00:42:27,626 --> 00:42:29,584 Non so se posso andarci. 557 00:42:30,584 --> 00:42:32,792 Dovrei chiamare il marito di Vlad e Caroline, 558 00:42:33,001 --> 00:42:35,334 ma non ho più il cellulare. -Vuoi il mio? 559 00:42:35,542 --> 00:42:37,167 Lei urla. 560 00:42:42,751 --> 00:42:44,751 There he is, your legionnaire! 561 00:42:47,876 --> 00:42:49,126 -Dai. 562 00:42:49,876 --> 00:42:50,834 Respiro. 563 00:42:51,626 --> 00:42:52,584 Respiro. 564 00:42:55,542 --> 00:42:58,126 Più grande. È molto piccolo. 565 00:42:58,667 --> 00:43:00,292 Dai! -The woman in the raincoat. 566 00:43:03,709 --> 00:43:05,084 -OK, la seguiamo. 567 00:43:19,417 --> 00:43:20,917 -Dov'è lei? Là ! 568 00:43:27,042 --> 00:43:28,792 -Sono incinta! -È incinta! 569 00:43:29,001 --> 00:43:31,376 È incinta. Scusa, spingiti oltre. 570 00:43:31,917 --> 00:43:33,126 -GRAZIE. -Buongiorno. 571 00:43:35,501 --> 00:43:38,209 Musica ritmica 572 00:44:15,251 --> 00:44:16,334 -Si è fermata lì. 573 00:44:16,542 --> 00:44:17,709 Si fermò. 574 00:44:18,709 --> 00:44:20,751 - Fermati, fermati. 575 00:44:30,667 --> 00:44:32,126 -Siamo venuti a trovare il signor Van Damme. 576 00:44:32,334 --> 00:44:34,792 -Hai un appuntamento? -No, è per un'emergenza. 577 00:44:35,001 --> 00:44:37,001 -Scusa, ma senza appuntamento. 578 00:44:37,209 --> 00:44:39,334 -Sig. Van Damme verrà assassinato. 579 00:44:39,667 --> 00:44:40,584 -Mi scusi? 580 00:44:40,792 --> 00:44:42,667 -Chiama il signor Van Damme. Velocemente! 581 00:44:44,167 --> 00:44:45,042 Il ragazzo del treno! 582 00:44:45,542 --> 00:44:47,001 Il signor Van Damme sta per essere assassinato! 583 00:44:47,209 --> 00:44:48,584 -Ecco il suo assassino 584 00:44:48,792 --> 00:44:49,917 sulle scale. -L'uomo, 585 00:44:50,126 --> 00:44:52,126 deve essere fermato. C'è già un assassino nell'edificio. 586 00:44:52,334 --> 00:44:54,417 -Cosa rischi credendoci? 587 00:44:54,626 --> 00:44:57,417 Vuoi che il signor Van Damme sia morto sulla coscienza? 588 00:44:57,626 --> 00:45:00,084 -Benedetto? Ho un'emergenza. C'è... 589 00:45:00,292 --> 00:45:02,292 2 persone strane che attraversano il portico. 590 00:45:02,501 --> 00:45:04,792 Dicono che il signor Van Damme verrà assassinato. 591 00:45:09,126 --> 00:45:10,042 -Là. 592 00:45:10,251 --> 00:45:11,376 Là! 593 00:45:20,209 --> 00:45:21,126 C'è la ragazza! 594 00:45:21,334 --> 00:45:23,709 Musica di suspense 595 00:45:54,042 --> 00:45:55,542 - Andrà tutto bene. 596 00:46:05,376 --> 00:46:06,626 Shock 597 00:47:10,334 --> 00:47:11,459 -Buonasera. 598 00:47:11,876 --> 00:47:12,917 -Buonasera. 599 00:47:17,334 --> 00:47:18,501 -Seguimi. 600 00:47:22,334 --> 00:47:24,417 -Buonasera. -Buonasera. 601 00:47:46,126 --> 00:47:48,251 -Dormirai qui stanotte. 602 00:47:48,459 --> 00:47:50,667 -La casa è sorvegliata dalla polizia. 603 00:47:50,876 --> 00:47:53,001 Non ti è permesso uscire per la tua sicurezza 604 00:47:53,209 --> 00:47:56,209 Le camere da letto sono al piano superiore. -Verremo domani mattina. 605 00:47:56,417 --> 00:47:57,834 Possiamo discutere. 606 00:47:58,084 --> 00:47:59,626 Nel frattempo riposati. 607 00:48:00,126 --> 00:48:01,292 -Oh sì. 608 00:48:01,501 --> 00:48:03,751 Ecco il tuo cellulare. 609 00:48:04,959 --> 00:48:07,292 -Ed ecco il caricabatterie corrispondente. 610 00:48:07,501 --> 00:48:09,709 -Grazie, ma come l'hai recuperato? 611 00:48:09,917 --> 00:48:11,084 -Abituati per non fare troppe domande. 612 00:48:11,667 --> 00:48:13,876 -O non ricevere troppe risposte. 613 00:48:20,251 --> 00:48:21,917 -Buonasera. -Buonasera. 614 00:49:10,251 --> 00:49:11,376 Sospira. 615 00:49:25,751 --> 00:49:28,084 Sì, Gregorio. E' Martino. 616 00:49:28,876 --> 00:49:30,751 Forse chiamo un po' tardi. 617 00:49:30,959 --> 00:49:35,292 Immagino che te lo abbia spiegato la polizia la mia assenza. Bene, lo spero. 618 00:49:38,584 --> 00:49:40,667 Non so davvero cosa dire. 619 00:49:41,834 --> 00:49:43,376 Sono devastato. 620 00:49:44,667 --> 00:49:46,917 Mi ritrovo tutto solo e... 621 00:49:48,709 --> 00:49:51,209 Mi rendo conto che rivedrò Vlad. 622 00:49:51,417 --> 00:49:53,959 Infine, vedremo di più su Vlad. 623 00:49:55,417 --> 00:49:56,834 E. 624 00:49:57,042 --> 00:49:58,501 Penso a te. 625 00:50:00,167 --> 00:50:02,251 Non esitate a richiamarmi, anche di notte. 626 00:50:02,459 --> 00:50:03,876 Ti bacio. 627 00:50:04,792 --> 00:50:07,667 Musica intrigante 628 00:50:14,876 --> 00:50:16,292 Tumulto 629 00:50:49,876 --> 00:50:50,917 Una porta sbatte. 630 00:51:07,126 --> 00:51:08,584 -Martin, sono io. 631 00:51:08,792 --> 00:51:09,959 -OH! 632 00:51:10,167 --> 00:51:11,584 Mi hai spaventato. 633 00:51:12,626 --> 00:51:13,626 Come stai? 634 00:51:14,126 --> 00:51:16,501 -Il proiettile ha perforato la gamba senza toccare l'osso. 635 00:51:16,709 --> 00:51:19,501 Fa molto, molto male, ma ehi, andrà tutto bene. 636 00:51:23,417 --> 00:51:24,834 Ho tanta fame! 637 00:51:32,792 --> 00:51:35,376 Dannazione. Devo lasciare un messaggio a mia madre, ho più batteria. 638 00:51:35,584 --> 00:51:38,042 -Aspetta, ecco. Ho riavuto il mio cellulare. 639 00:51:38,251 --> 00:51:39,542 Non vuoi chiamarlo? 640 00:51:39,751 --> 00:51:41,876 -No, per favore. Lo è anche saltare la cena con lei 641 00:51:42,084 --> 00:51:44,042 che ho accettato per accompagnarti a Bruxelles. 642 00:51:44,251 --> 00:51:46,084 Preferisco prendermi un proiettile nella gamba 643 00:51:46,292 --> 00:51:48,084 piuttosto che cadere su di lei chi mi spiegherà 644 00:51:48,292 --> 00:51:52,084 perché ho sbagliato a non cenare? a casa stasera con mia sorella. 645 00:51:54,417 --> 00:51:55,584 COSÌ. 646 00:51:55,792 --> 00:51:59,001 Non ne parliamo più. Cosa c'è? -Non è poi così male. 647 00:51:59,209 --> 00:52:02,001 Consigli per un catering sofisticato come l'hummus, 648 00:52:02,209 --> 00:52:03,751 caviale di melanzane, bulgur. 649 00:52:03,959 --> 00:52:05,959 -Va bene! Ho tanta fame. 650 00:52:06,167 --> 00:52:08,917 -Vuoi dell'hummus? -Non sopporto più l'hummus. 651 00:52:09,126 --> 00:52:10,751 -Hai trascorso troppe estati in Israele? 652 00:52:10,959 --> 00:52:13,292 -Sì. Ho vissuto lì per 20 anni. Sono tornato due anni fa. 653 00:52:13,501 --> 00:52:14,417 -Ah bene? 654 00:52:14,626 --> 00:52:15,917 -Non c'è cibo vero? 655 00:52:16,126 --> 00:52:19,001 Tutti questi piatti di mezze, Ci vorranno 2 minuti. 656 00:52:19,209 --> 00:52:21,167 -Non lo so. Vuoi che prepari la pasta? 657 00:52:21,376 --> 00:52:23,834 -Grande! Fantastico, sono così pigro. 658 00:52:24,667 --> 00:52:25,834 Ahi. 659 00:52:30,417 --> 00:52:31,751 -E perché sei tornato a casa? 660 00:52:31,959 --> 00:52:34,542 -Dall'ospedale? -Perché sei tornato in Francia? 661 00:52:35,251 --> 00:52:39,084 -Non lo so. Non lo so. Penso che mi sia mancata l'Europa. 662 00:52:39,292 --> 00:52:41,084 -Europa? L'Europa esiste? 663 00:52:41,292 --> 00:52:42,667 -Beh... 664 00:52:42,876 --> 00:52:45,792 All’inizio mi sentivo bene in Israele. Mi piacciono gli israeliani. 665 00:52:46,001 --> 00:52:49,501 Non ne potevo più francesi ben educati, dalla loro parte... 666 00:52:49,709 --> 00:52:53,042 ti guardano perché tua nonna non vive nella stessa zona da 800 anni. 667 00:52:56,751 --> 00:52:57,917 Come stai? 668 00:52:58,126 --> 00:53:00,084 -Non preoccuparti, lascia fare a me. 669 00:53:00,292 --> 00:53:02,876 L'acqua non bollirà più velocemente se la guardi con uno sguardo arrabbiato. 670 00:53:03,084 --> 00:53:04,167 -Ho tanta fame! 671 00:53:04,792 --> 00:53:07,459 -Sono rimaste delle foglie di viti ripiene. È delizioso. 672 00:53:07,667 --> 00:53:10,084 -Non è cibo. E' cosa? 673 00:53:10,292 --> 00:53:12,834 è notte mi hanno sparato... 674 00:53:13,042 --> 00:53:15,084 Non me ne frega niente del loro aperitivo orientale. 675 00:53:15,292 --> 00:53:17,209 Sono stupidi, queste spie francesi. 676 00:53:18,417 --> 00:53:20,751 -Allora, l'Europa? -Cosa, “Europa”? 677 00:53:20,959 --> 00:53:22,167 -Ti è mancata l'Europa? 678 00:53:23,042 --> 00:53:24,917 -Ho l'impressione questo non ti interessa. 679 00:53:25,126 --> 00:53:26,209 -Ebbene sì! 680 00:53:27,126 --> 00:53:27,959 -Ah bene? 681 00:53:28,167 --> 00:53:29,251 Te lo preparo velocemente. 682 00:53:29,459 --> 00:53:32,917 -Non preoccuparti. Comunque, Non dormiremo tutta la notte. 683 00:53:33,542 --> 00:53:34,917 -Sì, hai ragione. 684 00:53:36,126 --> 00:53:38,834 Non lo so. All'inizio è piuttosto standard. 685 00:53:39,042 --> 00:53:42,709 Volevo lasciare la Francia perché Pensavo di appartenere a una storia, 686 00:53:42,917 --> 00:53:43,959 un destino, 687 00:53:44,167 --> 00:53:45,542 quello degli ebrei, 688 00:53:45,751 --> 00:53:47,626 e che adesso, stava accadendo in Israele. 689 00:53:48,584 --> 00:53:51,959 Tuttavia mi è stato detto: "Vedrai, la vita è dura." 690 00:53:52,167 --> 00:53:55,001 Non sono carini, sono mal educati, 691 00:53:55,209 --> 00:53:56,501 ci sono attacchi 692 00:53:56,709 --> 00:53:59,292 la tensione collegata alle guerre, alle occupazioni. 693 00:53:59,501 --> 00:54:01,834 E lo Stato che non ti aiuta per integrarti. 694 00:54:08,001 --> 00:54:10,667 Metti 180-200 g minimo. 695 00:54:10,876 --> 00:54:13,209 -Farò tutta la scatola. 696 00:54:13,417 --> 00:54:16,126 Se non lo faccio per me stesso, Questo me lo farà desiderare. 697 00:54:16,501 --> 00:54:17,417 Continua, continua. 698 00:54:17,626 --> 00:54:21,417 -No, ma poco a poco, Mi sono sentito bene lì. 699 00:54:21,626 --> 00:54:24,834 Facevo campagna elettorale a sinistra Ho imparato l'ebraico, l'arabo. 700 00:54:26,334 --> 00:54:29,292 Perdevamo continuamente. Tutti i combattimenti, le elezioni, tutto. 701 00:54:29,501 --> 00:54:31,667 Mi sono detto che era lo stesso in tutto il mondo. 702 00:54:31,876 --> 00:54:33,084 Quando sei a sinistra, 703 00:54:33,292 --> 00:54:35,459 ti precipiti così di sconfitta in sconfitta 704 00:54:35,667 --> 00:54:37,917 in un grande slancio romantico. 705 00:54:40,376 --> 00:54:43,292 -Presa! C'è la salsa di pomodoro con olive. Ti va bene? 706 00:54:43,501 --> 00:54:45,084 -Sì, fantastico. 707 00:54:45,751 --> 00:54:46,542 -E? 708 00:54:46,834 --> 00:54:48,876 -E... 709 00:54:49,084 --> 00:54:51,459 Guarda, non lo so. 710 00:54:51,667 --> 00:54:52,751 Alla fine degli anni 2000, 711 00:54:52,959 --> 00:54:56,584 Mi sono detto qualcosa non mi ha preso lì. 712 00:54:57,542 --> 00:54:59,917 Non lo so. Come se in effetti... 713 00:55:00,126 --> 00:55:02,126 Nemmeno io lo ero al mio posto lì. 714 00:55:02,917 --> 00:55:04,001 -Ti è mancata la Francia. 715 00:55:04,209 --> 00:55:06,917 -NO. Credo che la Francia Non mi importava davvero. 716 00:55:07,126 --> 00:55:08,251 Credo che... 717 00:55:08,459 --> 00:55:11,334 È l'Europa che mi è mancata in realtà. 718 00:55:11,542 --> 00:55:15,876 Era l'Europa come spazio intellettuale, sai? 719 00:55:16,084 --> 00:55:17,751 Come luogo di dibattito. 720 00:55:17,959 --> 00:55:21,292 Sì, era il mio spazio intellettuale, emotivo, politico 721 00:55:21,501 --> 00:55:23,042 tra Londra 722 00:55:23,251 --> 00:55:26,584 e Berlino, Amsterdam e Napoli. 723 00:55:29,334 --> 00:55:30,834 Non capisci niente di quello che dico. 724 00:55:32,251 --> 00:55:33,126 -Che cosa? 725 00:55:33,334 --> 00:55:35,501 -Ho l'impressione che non capisci niente. 726 00:55:36,834 --> 00:55:38,251 -Perchè cucino? 727 00:55:39,417 --> 00:55:41,834 -No, sembri per non capire nulla. 728 00:55:42,167 --> 00:55:43,917 -Se. Non sono completamente stupido. 729 00:55:44,501 --> 00:55:47,292 Suono Shakespeare, Molière, Brecht, Goldoni. 730 00:55:47,501 --> 00:55:48,709 So cos'è l'Europa. 731 00:55:49,292 --> 00:55:50,292 -Ebbene sì. 732 00:55:52,334 --> 00:55:54,042 Ho avuto l'impressione che Israele, 733 00:55:54,251 --> 00:55:57,417 quella fu la conseguenza di una grande guerra civile europea 734 00:55:57,626 --> 00:56:01,167 e quello, a poco a poco, lo prese la sua autonomia. L'ho trovato bellissimo. 735 00:56:02,167 --> 00:56:04,167 infatti, Israele non è più europeo 736 00:56:04,376 --> 00:56:06,209 e lì avevo poco altro da fare. 737 00:56:06,417 --> 00:56:09,792 Ero perso per la causa, I was too European. 738 00:56:10,001 --> 00:56:11,292 Questo è ciò di cui parla il mio fumetto. 739 00:56:12,751 --> 00:56:14,834 Ne ho venduti 72, infatti. 740 00:56:15,501 --> 00:56:17,084 -Avevi un ragazzo lì? 741 00:56:17,292 --> 00:56:19,626 -Sì, ho avuto un sacco di ragazzi. voglio dire, 742 00:56:19,834 --> 00:56:21,709 Avevo 2 o 3 storie vere. 743 00:56:23,209 --> 00:56:25,251 It's played due, tre cose stupide. 744 00:56:25,459 --> 00:56:29,167 You find yourself at 40 e poi non hai un ragazzo 745 00:56:29,376 --> 00:56:31,209 e non hai figli 746 00:56:31,417 --> 00:56:34,251 I don't think I ever really wanted children. 747 00:56:36,001 --> 00:56:38,834 If I had a family, sarebbe andata diversamente. 748 00:56:39,626 --> 00:56:41,751 Sarei stato più vincolato. 749 00:56:42,917 --> 00:56:43,959 Ma ehi. 750 00:56:44,584 --> 00:56:46,542 -Che cos'è? le 2 o 3 stronzate? 751 00:56:46,751 --> 00:56:48,042 -Eh? 752 00:56:48,251 --> 00:56:51,042 -Le 2 o 3 cose stupide che fanno che non ti sei mai sposato. 753 00:56:52,042 --> 00:56:54,834 No, scusami, Non voglio essere invadente. 754 00:56:55,042 --> 00:56:57,376 Ma è solo... 755 00:56:57,584 --> 00:57:01,334 Non ho avuto altro che storie di merda. Quindi divorzierò dopo un anno. 756 00:57:01,542 --> 00:57:04,126 Quando dici "2 o 3 stronzate", puoi dire di più. 757 00:57:04,334 --> 00:57:06,209 -Non ci avevo mai pensato davvero. 758 00:57:06,417 --> 00:57:09,292 Non ho mai detto di averlo fatto storie di merda. 759 00:57:09,917 --> 00:57:12,626 -Io avevo solo storie davvero schifoso. 760 00:57:13,251 --> 00:57:16,917 -Non so cosa dirti. Mi dispiace per te. 761 00:57:19,667 --> 00:57:20,959 Is there any pasta left? 762 00:57:22,459 --> 00:57:23,751 -Sì. Sto arrivando. 763 00:57:41,917 --> 00:57:42,917 -GRAZIE. 764 00:57:46,834 --> 00:57:48,417 I'm listening to you. 765 00:57:49,417 --> 00:57:52,626 -Mi sento come se non ce l'avessi problema, è proprio che... 766 00:57:52,834 --> 00:57:55,959 Tutte le mie storie sono incasinate perché non ho mai fortuna. 767 00:57:56,167 --> 00:57:58,126 L'ho sempre avuto luck in life. 768 00:57:58,334 --> 00:58:00,042 E in amore è il contrario. 769 00:58:00,251 --> 00:58:03,084 The Conservatory, Non avrei mai dovuto averlo e sì. 770 00:58:03,292 --> 00:58:07,126 La Comédie-Française, lo stesso. Sono un attore molto mediocre. 771 00:58:07,334 --> 00:58:09,626 In generale, I am lucky in life. 772 00:58:09,834 --> 00:58:12,876 Con le ragazze per cose brevi, è sempre stato semplice. 773 00:58:13,084 --> 00:58:15,751 Ma innamorato, appena la cosa diventa seria, 774 00:58:15,959 --> 00:58:18,209 Cado sempre sulla ragazza sbagliata. 775 00:58:18,751 --> 00:58:19,792 Mia moglie, è fantastico, 776 00:58:20,001 --> 00:58:22,167 il livello di errore in cui mi trovavo. 777 00:58:24,251 --> 00:58:27,876 -Pensi di essere fortunato per tutto nella vita tranne l'amore? 778 00:58:28,084 --> 00:58:32,084 -Sì. Non posso dire il contrario. Tranne che in amore, sono fortunato. 779 00:58:32,292 --> 00:58:35,167 -Rallegrati, perché comunque, fortuna, 780 00:58:35,376 --> 00:58:38,292 se fossi in te, Non ne sarei troppo sicuro. 781 00:58:39,876 --> 00:58:41,876 -In ogni caso ci siamo conosciuti. 782 00:58:46,001 --> 00:58:48,959 Musica dolce 783 00:58:54,751 --> 00:58:56,459 -Mi addormento un po'. 784 00:59:39,459 --> 00:59:40,542 -Buongiorno. 785 00:59:42,917 --> 00:59:43,792 Abbiamo delle cose 786 00:59:44,001 --> 00:59:47,167 dire e devo essere a Parigi prima di mezzogiorno. Parliamo. 787 00:59:49,376 --> 00:59:50,209 -Buongiorno. 788 00:59:50,959 --> 00:59:51,834 -Buongiorno. 789 00:59:58,626 --> 01:00:00,876 Vibrare 790 01:00:01,084 --> 01:00:02,834 Un numero chi non conosco mi chiama. 791 01:00:03,292 --> 01:00:04,376 -Risposta. 792 01:00:07,334 --> 01:00:08,459 -SÌ. AIIô? 793 01:00:10,917 --> 01:00:12,834 Non capisco quello che dici. 794 01:00:13,042 --> 01:00:14,501 Puoi ripetere? 795 01:00:20,626 --> 01:00:22,417 Qualcuno me lo chiede per parlare con sua figlia. 796 01:00:22,626 --> 01:00:25,626 -Lascia perdere, è mia madre. Dammi il telefono. 797 01:00:25,917 --> 01:00:26,751 Ciao? 798 01:00:28,001 --> 01:00:30,167 Ma non vuoi lasciarmi in pace? 799 01:00:32,001 --> 01:00:33,084 Ma sì, va bene! 800 01:00:34,292 --> 01:00:36,001 Ti richiamerò. 801 01:00:36,751 --> 01:00:38,417 Ma te lo ricorderò! 802 01:00:39,292 --> 01:00:40,501 No, ti richiamo! 803 01:00:42,251 --> 01:00:43,834 -Porta loro dei caffè. 804 01:00:44,751 --> 01:00:47,792 Cosa ti ha detto Vladimir Mstislavich prima di morire? 805 01:00:48,001 --> 01:00:49,709 Mi scuso per essere diretto. 806 01:00:51,417 --> 01:00:52,709 -Che era stato assassinato. 807 01:00:54,001 --> 01:00:54,834 -Tutto qui? 808 01:00:57,542 --> 01:00:59,251 -Ha detto anche “Il Profumo Verde”. 809 01:01:01,626 --> 01:01:04,084 -Era la prima volta che hai sentito queste parole? 810 01:01:04,292 --> 01:01:05,501 -Insieme, sì. 811 01:01:07,334 --> 01:01:10,209 -Sig.ra. Cahen, lasciami in pace con il signor Rémi, per favore. 812 01:01:10,626 --> 01:01:12,084 -Chiedo scusa? 813 01:01:12,292 --> 01:01:13,542 -Lasciami in pace 814 01:01:13,751 --> 01:01:16,209 con il signor Rémi. Non farlo come se non capissi. 815 01:01:16,417 --> 01:01:18,001 -No, non uscirà. 816 01:01:18,209 --> 01:01:19,334 Ha rischiato la vita con me, 817 01:01:19,542 --> 01:01:21,251 lei capiva le cose molto prima di me, 818 01:01:21,459 --> 01:01:23,042 bien avant vous aussi, senza dubbio. 819 01:01:23,251 --> 01:01:24,917 È quasi passata di lì, lei resta con noi. 820 01:01:25,126 --> 01:01:27,584 -Lei è completamente d'accordo. Non uscirà! 821 01:01:28,001 --> 01:01:31,751 Ha rischiato la vita, soffre molto à la jambe, donc elle reste. 822 01:01:32,084 --> 01:01:35,334 -Ho perso uno dei miei migliori amici. Non si vede, ma sono furioso. 823 01:01:35,542 --> 01:01:37,001 Voglio sapere cosa sta succedendo. 824 01:01:37,209 --> 01:01:40,459 E voglio sapere alla presenza di Claire. Cahen. 825 01:01:40,667 --> 01:01:42,084 Di Claire Cahen. 826 01:01:44,459 --> 01:01:46,542 Ho delle domande domande specifiche da porsi. 827 01:01:46,751 --> 01:01:48,751 Il tuo ispettore o il commissario Fanch... 828 01:01:49,292 --> 01:01:51,834 Sai perché voleva farmi prendere la colpa? 829 01:01:52,042 --> 01:01:55,084 -Finisci questo rapporto per me su questa ragazza per 30 minuti. 830 01:01:55,292 --> 01:01:57,834 Prepara le tue cose, ci andremo presto. 831 01:01:58,042 --> 01:02:01,667 Il commissario Fanch è stato trovato morto nella sua macchina stamattina alle 5. 832 01:02:07,626 --> 01:02:10,417 Hai detto che eri furioso. Per quello? 833 01:02:11,584 --> 01:02:14,584 -Il mio migliore amico è stato ucciso, la polizia voleva accusarmi, 834 01:02:14,792 --> 01:02:17,917 Mi hanno minacciato, hanno cercato di uccidermi. Non ti basta? 835 01:02:18,126 --> 01:02:19,876 -Cos'è il profumo verde? 836 01:02:20,626 --> 01:02:22,584 -Il Profumo Verde è un'organizzazione europea 837 01:02:22,792 --> 01:02:23,626 finanziato dalla Russia 838 01:02:23,834 --> 01:02:26,542 e ambienti di estrema destra americano ed europeo. 839 01:02:26,751 --> 01:02:29,376 Deve avvelenare l’Europa rete di relazioni nei media, 840 01:02:29,584 --> 01:02:31,959 nel mondo politico, nel mondo accademico. 841 01:02:32,167 --> 01:02:35,501 Gestisce anche i canali su YouTube, account Twitter. 842 01:02:35,709 --> 01:02:38,001 Gestisce o meglio manipola siti di cospirazione 843 01:02:38,209 --> 01:02:40,417 dovrebbe dare un'interpretazione non conformista 844 01:02:40,626 --> 01:02:43,334 notizie internazionali, in particolare ciò che sta accadendo in Siria. 845 01:02:43,542 --> 01:02:45,209 -Aspetta, scusami. 846 01:02:46,751 --> 01:02:49,251 -Il loro potere sorprendente è considerevole. 847 01:02:49,459 --> 01:02:52,751 Il capo di questa organizzazione, è il dottor Hartz, un austriaco 848 01:02:52,959 --> 01:02:53,917 con sede a Budapest. 849 01:02:54,126 --> 01:02:55,876 Ex consigliere personale del presidente siriano. 850 01:02:56,084 --> 01:02:57,792 È lui che ti ha rapito. 851 01:02:58,959 --> 01:03:02,959 La sua specialità sono gli strumenti manipolazione delle informazioni. 852 01:03:03,167 --> 01:03:06,292 In questo caso è tre anni avanti su tutti. 853 01:03:06,917 --> 01:03:09,584 Cercasi Profumo Verde omicidio Joseph Van Damme 854 01:03:09,792 --> 01:03:13,501 per intimidire l’UE, dite loro: “Smettila di indagare sui nostri metodi”. 855 01:03:14,792 --> 01:03:16,667 -Van Damme, va bene. Ma Vlad? 856 01:03:16,876 --> 01:03:19,042 -Stavamo lavorando con Vladimir Mstislavitch. 857 01:03:19,251 --> 01:03:21,917 Stava indagando su Profumo Verde, perché abbiamo pensato 858 01:03:22,126 --> 01:03:23,876 che l'organizzazione aveva un agente sotto copertura 859 01:03:24,084 --> 01:03:25,667 nella truppa della Comédie-Française. 860 01:03:25,876 --> 01:03:28,334 -Nella truppa? Ma non ha senso! 861 01:03:28,542 --> 01:03:31,042 -Lo fai regolarmente tour all'estero? 862 01:03:31,251 --> 01:03:33,376 -Sì, di tanto in tanto. 863 01:03:33,584 --> 01:03:36,417 -Può essere pratico da fare spostare cose all'estero 864 01:03:36,626 --> 01:03:39,667 in completa discrezione, anche per incontrare persone. 865 01:03:40,334 --> 01:03:43,751 Mstislavitch aveva smascherato l'agente ed è per questo che è stato eliminato. 866 01:03:43,959 --> 01:03:47,626 -Say, la Comédie-Française, atmosfera dell'atmosfera. 867 01:03:48,292 --> 01:03:49,501 -Prego. 868 01:03:53,042 --> 01:03:54,792 La prossima settimana, l'arrivo della tua troupe a Budapest 869 01:03:55,001 --> 01:03:57,042 è senza dubbio il momento scelto da Parfum vert 870 01:03:57,251 --> 01:03:58,626 per recuperare un prototipo informatico 871 01:03:58,834 --> 01:04:00,876 mirato a moltiplicarsi esponenzialmente 872 01:04:01,084 --> 01:04:03,001 il potere della contaminazione informazioni false 873 01:04:03,209 --> 01:04:04,334 sui social network 874 01:04:04,542 --> 01:04:06,417 e più in generale, nello spazio pubblico. 875 01:04:06,626 --> 01:04:09,084 Questo oggetto ha nome in codice Antracite. 876 01:04:09,292 --> 01:04:10,459 Sviluppato dai cinesi. 877 01:04:12,667 --> 01:04:15,667 -Abbiamo giocato a Un fil à la patte a Shanghai il mese scorso. 878 01:04:15,876 --> 01:04:16,751 -Vedi. 879 01:04:17,209 --> 01:04:18,167 Capisci. 880 01:04:19,459 --> 01:04:21,709 Secondo il nostro ascolto, è l'attore o l'attrice 881 01:04:21,917 --> 01:04:24,417 che lavora per Le Parfum vert chi dovrebbe dare a Hartz questo oggetto 882 01:04:24,626 --> 01:04:26,584 la sera dello spettacolo. 883 01:04:26,792 --> 01:04:29,001 Devi aiutarci per identificare questo individuo. 884 01:04:29,209 --> 01:04:32,209 Faremo fallire lo scambio e recupererà l'Antracite. 885 01:04:33,542 --> 01:04:34,792 -E Hartz? 886 01:04:35,001 --> 01:04:36,667 -Non possiamo fare nulla contro di lui per il momento. 887 01:04:36,876 --> 01:04:37,834 -Per quello? 888 01:04:38,834 --> 01:04:40,626 -Contratti tra servizi. È complicato. 889 01:04:40,834 --> 01:04:42,084 - Ha fatto uccidere Vlad! 890 01:04:42,501 --> 01:04:44,709 -Mi dispiace, ma non lo siamo nel diritto comune. 891 01:04:44,917 --> 01:04:47,917 Non è una vendetta personale. Lo avremo un'altra volta. 892 01:04:48,126 --> 01:04:50,959 Siamo qui per recuperare l'Antracite 893 01:04:51,167 --> 01:04:53,834 e prevenire il profumo verde per metterci le mani sopra. 894 01:04:58,417 --> 01:05:01,209 Ovviamente, il rischio per te non è zero. 895 01:05:02,251 --> 01:05:03,709 Alla luce dei recenti eventi, 896 01:05:03,917 --> 01:05:06,417 il Profumo Verde sicuramente vorrà ucciderti. 897 01:05:06,626 --> 01:05:08,709 Noi garantiamo la vostra protezione. 898 01:05:10,709 --> 01:05:12,709 -È andata bene con tua moglie? 899 01:05:14,251 --> 01:05:17,167 -Non dimenticare l'agente del Profumo Verde peut être n'importe qui. 900 01:05:19,042 --> 01:05:21,417 Gli agenti saranno nel treno per la tua sicurezza 901 01:05:21,626 --> 01:05:25,292 Notre dernier agent qui vous suivait a été assassiné durante il viaggio. 902 01:05:25,501 --> 01:05:28,292 Musica intrigante 903 01:08:54,792 --> 01:08:57,501 -Ho avuto un attacco d'ansia. Sto attraversando l'inferno. 904 01:08:57,709 --> 01:08:59,042 Je dois avoir 12 de tension. 905 01:08:59,251 --> 01:09:00,959 Sono sul punto per premere l'allarme, 906 01:09:01,167 --> 01:09:04,126 ma non farei meglio a piedi nudi in una foresta tedesca. 907 01:09:04,334 --> 01:09:05,251 Stai bene? 908 01:09:05,459 --> 01:09:09,917 -Non riesco a dormire con la gamba. Nel loro letto non è il massimo. 909 01:09:10,126 --> 01:09:11,667 -Ci stavo pensando di nuovo a quello che mi hai detto sull’Europa. 910 01:09:11,876 --> 01:09:15,376 L’Europa mi spaventa. Soprattutto qui, nell’Europa centrale. 911 01:09:15,584 --> 01:09:18,209 Germania, Austria, Ungheria. Anche la Polonia. 912 01:09:18,417 --> 01:09:20,084 Mi sento come se stessi andando ad Auschwitz. 913 01:09:20,292 --> 01:09:23,084 Potrei impiccarmi Sono così ansioso. 914 01:09:30,834 --> 01:09:32,084 -Shh. 915 01:09:32,626 --> 01:09:33,792 -Scusa. 916 01:09:35,459 --> 01:09:37,001 Tre anni fa, dovevamo fare un giro a Cracovia. 917 01:09:37,209 --> 01:09:38,542 La mia famiglia è di lì. 918 01:09:38,751 --> 01:09:40,584 All'aeroporto, Ho avuto un attacco d'ansia, 919 01:09:40,792 --> 01:09:42,417 Ho preso l'aereo per tornare a Parigi. 920 01:09:42,626 --> 01:09:46,959 Budapest va bene, ma la campagna i boschi non sono possibili. 921 01:10:10,751 --> 01:10:12,542 Il treno si ferma. 922 01:10:18,501 --> 01:10:19,501 -Shh! 923 01:10:20,251 --> 01:10:22,876 Cane che abbaia 924 01:10:26,084 --> 01:10:27,667 fischio 925 01:10:30,334 --> 01:10:31,876 Vibrare 926 01:10:33,584 --> 01:10:35,126 Lei è mia madre. 927 01:10:40,292 --> 01:10:41,834 Mi lascia un messaggio alle 3 del mattino. 928 01:10:42,042 --> 01:10:44,417 per dirmi di andare su un sito di incontri ebraico. 929 01:10:44,626 --> 01:10:47,251 -È insonne? -È totalmente insonne. 930 01:10:47,459 --> 01:10:49,417 Mi fa questo ogni due mesi. 931 01:10:49,626 --> 01:10:52,042 Lo blocco. L'ho messo in quarantena telefonica. 932 01:10:52,251 --> 01:10:54,501 Devo farlo tutto il tempo, è infernale. 933 01:10:54,709 --> 01:10:56,959 -Mettila in quarantena, va bene. 934 01:10:57,167 --> 01:10:58,251 -Dai, dai. 935 01:11:01,667 --> 01:11:05,542 Cane che abbaia 936 01:11:09,709 --> 01:11:12,584 Il treno riparte. 937 01:11:40,376 --> 01:11:41,376 (In inglese) -Ciao. 938 01:11:42,084 --> 01:11:42,917 -Ah! 939 01:11:44,417 --> 01:11:45,584 Buongiorno. -Buongiorno. 940 01:11:46,584 --> 01:11:48,667 -Parli francese? -NO. 941 01:11:49,667 --> 01:11:51,376 (In inglese) -Parli inglese? 942 01:11:51,584 --> 01:11:52,584 -Un po. 943 01:11:53,501 --> 01:11:57,042 -Dirigo lo spettacolo stasera. Questo è Martin Rémi, 944 01:11:57,251 --> 01:11:58,459 un attore della troupe. 945 01:11:58,667 --> 01:12:00,376 -Incantato. -Incantato. 946 01:12:00,584 --> 01:12:03,501 -Siamo venuti a vedere il teatro, il palcoscenico. 947 01:12:03,751 --> 01:12:04,626 -Se è possibile. 948 01:12:05,626 --> 01:12:08,001 -Aspetta, Devo fare una chiamata. 949 01:12:11,084 --> 01:12:13,459 La ragazza parla in ungherese. 950 01:12:28,459 --> 01:12:29,376 Va bene. 951 01:12:30,042 --> 01:12:32,084 Il palco è al piano di sopra. 952 01:12:32,292 --> 01:12:33,167 -GRAZIE. 953 01:12:38,459 --> 01:12:41,501 -Vado a dare un'occhiata alla lavagna. Prendi la stanza se ti ispira. 954 01:12:41,709 --> 01:12:42,876 -Va bene. 955 01:13:45,334 --> 01:13:46,376 -COSÌ? 956 01:13:59,292 --> 01:14:02,084 Come vuoi? che comunicano tra loro? 957 01:14:30,209 --> 01:14:31,292 Cosa fai? 958 01:14:39,334 --> 01:14:42,792 -Qui seguiamo le monete straniere con il testo originale. 959 01:14:43,001 --> 01:14:45,834 È un po' come un punteggio, vedi? 960 01:14:46,959 --> 01:14:49,959 Siamo un popolo di musicisti, 961 01:14:50,167 --> 01:14:51,542 come gli austriaci. 962 01:14:51,751 --> 01:14:54,001 -"Musica di merda"? Cattiva musica? 963 01:14:55,001 --> 01:14:55,834 -Partizione. 964 01:14:56,459 --> 01:14:57,626 -Partizione. 965 01:14:58,917 --> 01:15:01,542 -Non hai i sopratitoli? 966 01:15:01,792 --> 01:15:03,751 Una traduzione sopra il palco? 967 01:15:04,459 --> 01:15:05,792 Anche per Corneille? 968 01:15:06,001 --> 01:15:07,459 -No, non qui. 969 01:15:07,667 --> 01:15:09,209 -OK, grazie mille. 970 01:15:11,501 --> 01:15:13,459 Arrivederci, grazie. -Ciao. 971 01:15:13,959 --> 01:15:15,042 -Ciao. 972 01:15:36,959 --> 01:15:38,792 -Come un punteggio. 973 01:15:39,001 --> 01:15:41,459 -Che cosa? -Aspetta, non lo so. 974 01:15:42,209 --> 01:15:44,084 Come un punteggio. 975 01:15:45,167 --> 01:15:47,001 Come un punteggio! -Ma cosa? 976 01:15:47,209 --> 01:15:50,042 -Ho capito come comunicheranno! 977 01:15:50,251 --> 01:15:51,834 -Eh? Andare avanti! 978 01:15:52,042 --> 01:15:53,751 -Ma dal palco. 979 01:15:54,501 --> 01:15:56,751 Viene dal palco che l'attore indicherà 980 01:15:56,959 --> 01:16:01,292 alla persona di Parfum vert la posizione esatta dell'antracite 981 01:16:01,501 --> 01:16:04,251 che avrà precedentemente nascosto fuori o in teatro. 982 01:16:04,459 --> 01:16:05,959 Non saranno mai in contatto diretto. 983 01:16:06,167 --> 01:16:08,167 -Dal palco? Davanti a tutti? 984 01:16:08,376 --> 01:16:09,959 Com'è possibile? 985 01:16:10,167 --> 01:16:14,001 -Non lo so. Modificando il testo a volte o giù di lì... 986 01:16:14,209 --> 01:16:19,501 correggendo discretamente un errore o un codice tra i due versi. 987 01:16:20,501 --> 01:16:23,792 Il traditore sarà quello chi commetterà un errore deliberato 988 01:16:24,001 --> 01:16:26,709 su piccoli dettagli del testo e chi, attraverso questo errore, 989 01:16:26,917 --> 01:16:29,542 darà un'indicazione precisa ad Hartz. 990 01:16:31,126 --> 01:16:33,251 -Dobbiamo parlare di tutto questo a Luisa. 991 01:16:34,542 --> 01:16:37,376 -Ammetti che è ovvio, che questa è l'unica soluzione. 992 01:16:37,584 --> 01:16:39,042 -Sì, ci sto pensando. 993 01:16:39,251 --> 01:16:43,001 -La squadra dovrebbe seguire il testo. Non sarai dell'umore giusto per quello. 994 01:17:05,876 --> 01:17:06,834 -Quindi... 995 01:17:07,042 --> 01:17:08,417 Questo è il testo. 996 01:17:08,626 --> 01:17:11,084 Non staccargli gli occhi di dosso, ok? -Va bene. 997 01:17:13,042 --> 01:17:14,001 -Arrivederci. 998 01:17:26,376 --> 01:17:30,584 Musica di suspense 999 01:17:38,417 --> 01:17:40,709 Schierati, vieni con me. 1000 01:18:01,876 --> 01:18:03,542 -Che cos'è? 1001 01:18:04,584 --> 01:18:08,001 Quindici, venti persone per lui. Il ragazzo è un po' paranoico. 1002 01:18:41,084 --> 01:18:43,042 Questa cosa è pazzesca. 1003 01:18:47,626 --> 01:18:49,209 Aspetta, tornerò. 1004 01:19:03,751 --> 01:19:06,167 Musica intrigante 1005 01:19:47,834 --> 01:19:49,792 Suoneria 1006 01:20:49,542 --> 01:20:50,501 -Per Vlad. 1007 01:20:50,876 --> 01:20:52,417 -PER VLAD. 1008 01:21:05,334 --> 01:21:08,501 -Da questo padre afflitto allevia il dolore. 1009 01:21:09,334 --> 01:21:12,126 Prende parte una vecchia amicizia nelle sue disgrazie. 1010 01:21:12,334 --> 01:21:13,584 Rennes, così come me, 1011 01:21:13,792 --> 01:21:14,834 lo ha partorito, 1012 01:21:15,042 --> 01:21:18,459 e quasi tra le sue braccia Ho trascorso la mia infanzia. 1013 01:21:18,667 --> 01:21:20,876 Là, di me e di suo figlio è nato l'affetto. 1014 01:21:21,459 --> 01:21:23,459 Avevamo la stessa età e condizione. 1015 01:21:23,667 --> 01:21:27,667 -Dorante, basta così. So cosa lo porta. 1016 01:21:27,876 --> 01:21:30,584 Questo figlio è oggi oggetto della sua frase. 1017 01:21:30,792 --> 01:21:34,251 Vecchio mio, non è vero? che è lontana 1018 01:21:34,834 --> 01:21:38,084 solo per rimorso ti dà fastidio costantemente? 1019 01:21:38,292 --> 01:21:42,209 Che l'ostinazione a mostrarsi severo lo ha bandito dalla tua vista 1020 01:21:42,417 --> 01:21:44,084 e causare la tua miseria? 1021 01:21:44,292 --> 01:21:47,292 Che invano, al pentimento della tua severità, 1022 01:21:47,501 --> 01:21:49,417 cerchi questo figlio ovunque 1023 01:21:49,876 --> 01:21:51,084 così maltrattato? 1024 01:21:51,959 --> 01:21:54,959 -Oracolo in questi giorni, che conosce ogni cosa, 1025 01:21:55,167 --> 01:21:58,209 invano del mio dolore, Ne nasconderei le cause. 1026 01:21:58,959 --> 01:22:02,376 Sai fin troppo bene di cosa si trattava il mio ingiusto rigore. 1027 01:22:02,584 --> 01:22:06,167 *-Lì, mentre viviamo nello spirito, anche lui viveva di esso. 1028 01:22:06,376 --> 01:22:09,209 All'interno di Saint-Innocent divenne segretario. 1029 01:22:09,584 --> 01:22:13,126 Dopo, indicare l'importo, era impiegato di un notaio. 1030 01:22:13,334 --> 01:22:16,042 Annoiato dalla penna, la lasciò all'improvviso. 1031 01:22:16,251 --> 01:22:19,501 *Rumore di crepitio 1032 01:22:23,376 --> 01:22:24,917 -Merda. 1033 01:22:25,251 --> 01:22:26,501 -Signore? 1034 01:22:26,709 --> 01:22:29,167 -Cosa vuoi, paggio? -Una lettera chiede di te. 1035 01:22:29,459 --> 01:22:31,709 -Da dove viene? -Dalla regina d'Islanda. 1036 01:22:31,917 --> 01:22:33,709 -Cielo! Chi lo sa 1037 01:22:33,917 --> 01:22:35,667 come cosa Ne sono perseguitato. 1038 01:22:35,876 --> 01:22:38,209 Ancora un po' di riposo con meno bellezza. 1039 01:22:38,417 --> 01:22:40,709 Fai un così lungo disprezzo finalmente la disillusione. 1040 01:22:40,917 --> 01:22:42,959 -Vedi cosa è giusto per te questo grande guerriero rifiuta. 1041 01:22:43,167 --> 01:22:44,334 -Non posso più dubitarne. 1042 01:22:44,751 --> 01:22:46,042 -Te l'ha detto. 1043 01:22:46,251 --> 01:22:49,042 - Lei mi prega non importa quanto: no, non farò nulla al riguardo. 1044 01:22:49,751 --> 01:22:52,042 E anche se una speranza folle osano ancora prometterglielo, 1045 01:22:52,251 --> 01:22:54,334 Gli manderò la sua morte in una lettera. 1046 01:22:54,542 --> 01:22:55,417 -Trovalo bene, mia regina, 1047 01:22:55,626 --> 01:22:59,334 eppure soffrire per un'ora mantenimento di questo caro confidente... 1048 01:24:02,501 --> 01:24:03,584 -Niente di nuovo? 1049 01:24:03,792 --> 01:24:05,584 -No, niente da segnalare. 1050 01:24:05,834 --> 01:24:08,251 -Non abbiamo notato niente di speciale. -Aspettare. 1051 01:24:10,126 --> 01:24:12,334 Abbiamo appena trovato un corpo. 1052 01:24:15,334 --> 01:24:16,251 Rimani lì. 1053 01:24:24,376 --> 01:24:27,334 Parlano in ungherese. 1054 01:24:51,126 --> 01:24:52,709 (In inglese) -Dovremmo interrompere lo spettacolo? 1055 01:24:52,917 --> 01:24:54,751 Chiudiamo il teatro? 1056 01:24:57,292 --> 01:24:58,292 -NO. 1057 01:24:58,667 --> 01:25:00,751 Aspettiamo la fine del pezzo. 1058 01:25:00,959 --> 01:25:03,917 Musica classica 1059 01:25:12,292 --> 01:25:13,292 Segnale di messaggio 1060 01:25:42,584 --> 01:25:44,334 -Finalmente la scadenza si avvicina. 1061 01:25:46,334 --> 01:25:47,709 Un giudizio ingiusto 1062 01:25:49,167 --> 01:25:52,334 dobbiamo agire domani potere tirannico. 1063 01:25:53,334 --> 01:25:56,167 Al suo stesso assassino immolare il mio amante, 1064 01:25:58,292 --> 01:26:02,042 vendicarsi invece della punizione. 1065 01:26:02,251 --> 01:26:04,542 Con un decreto ingiusto per quanto grave, 1066 01:26:04,751 --> 01:26:05,584 domani deve 1067 01:26:05,792 --> 01:26:07,834 trionfare sull'odio di mio padre, 1068 01:26:08,042 --> 01:26:10,876 il favore del paese, l'autorità dei morti, 1069 01:26:11,626 --> 01:26:14,709 La sfortuna di Isabelle e il rigore del destino. 1070 01:26:15,417 --> 01:26:16,584 Ahimè! 1071 01:26:17,167 --> 01:26:18,667 Così tanti nemici. 1072 01:26:20,209 --> 01:26:22,292 Cos'è questo "l'altro giorno"? È giunto il momento? 1073 01:26:22,501 --> 01:26:23,417 che ti trovo qui? 1074 01:26:23,626 --> 01:26:26,334 -E' questo grande capitano. Dove è stato catturato? 1075 01:26:26,542 --> 01:26:29,292 -Quando sali le scale, L'ho visto scendere. 1076 01:26:29,501 --> 01:26:31,709 -L'altro giorno, in assenza del mio affetto, 1077 01:26:31,917 --> 01:26:33,376 I assured you of my protection. 1078 01:26:33,792 --> 01:26:35,001 -Dopo? 1079 01:26:35,209 --> 01:26:36,876 -We came here to have a quarrel. 1080 01:26:37,084 --> 01:26:38,709 Sei tornato vedendo questo vantarsi. 1081 01:26:38,917 --> 01:26:40,751 E per proteggerti, All'improvviso ti ho seguito. 1082 01:26:40,959 --> 01:26:43,376 -Il tuo valore ha preso bene un design generoso. 1083 01:26:43,584 --> 01:26:44,459 Da? 1084 01:26:44,667 --> 01:26:49,251 -You spend your life behind the scenes. Non distogli più lo sguardo da Caroline? 1085 01:26:49,459 --> 01:26:51,042 -Senza uscire? -Senza uscire. 1086 01:26:51,251 --> 01:26:55,001 -That is to say, in two days. That he hid himself, out of fear, 1087 01:26:55,209 --> 01:26:56,459 nella stanza dei froci. 1088 01:26:56,667 --> 01:26:58,584 -Paura? -Sì, stai tremando. 1089 01:26:58,792 --> 01:27:00,251 Il tuo non è secondo a nessuno. 1090 01:27:00,459 --> 01:27:02,501 -Perché ha fatto una bella camminata, Lo faccio diventare il mio Bucefalo. 1091 01:27:03,667 --> 01:27:04,751 Monte orgoglioso, 1092 01:27:05,334 --> 01:27:07,292 tollerando solo un re sulla schiena. 1093 01:27:07,501 --> 01:27:09,209 Quando l'ho domata, Gli ho fatto questa legge. 1094 01:27:09,417 --> 01:27:11,751 Da allora, quando cammino, trema sotto di me. 1095 01:27:11,959 --> 01:27:14,751 Musica classica 1096 01:28:01,001 --> 01:28:03,417 -Sei sicuro? -Sì, ne sono sicuro. 1097 01:28:03,667 --> 01:28:07,209 -Va bene. Mi è stata detta la stessa cosa. Lo fermeremo dietro le quinte. 1098 01:28:10,126 --> 01:28:12,667 -Tutti e due, ovviamente. Questa ambrosia... 1099 01:28:12,876 --> 01:28:15,626 -Quando lascerà il palco? -Meno di un minuto. 1100 01:28:16,292 --> 01:28:17,167 -È una prelibatezza e poco sostegno. 1101 01:28:17,376 --> 01:28:19,459 A meno che tu non sia un dio, non vivremmo bene. 1102 01:28:20,042 --> 01:28:21,667 Provoca mille dolori e dal momento in cui entra, 1103 01:28:21,876 --> 01:28:23,459 allunga i denti e restringe lo stomaco. 1104 01:28:23,667 --> 01:28:24,792 -Finalmente... 1105 01:28:25,001 --> 01:28:27,376 E' uno stufato chi non ti è piaciuto? 1106 01:28:27,584 --> 01:28:29,876 -Parti per ogni notte 1107 01:28:30,084 --> 01:28:31,626 fare due giri in basso. 1108 01:28:31,834 --> 01:28:33,459 E lì, ad accomodarmi rilievi della cucina, 1109 01:28:33,667 --> 01:28:35,292 mescolare carne umana con il divino. 1110 01:28:35,501 --> 01:28:37,501 -Dopotutto avevi intenzione di derubarci. 1111 01:28:38,709 --> 01:28:39,709 -Tu... 1112 01:28:41,917 --> 01:28:43,292 -Resta qui! 1113 01:28:43,542 --> 01:28:45,917 Musica di suspense 1114 01:29:59,251 --> 01:30:00,334 -Dov'è Claire? 1115 01:30:00,542 --> 01:30:01,751 La cerco ovunque. 1116 01:30:01,959 --> 01:30:05,209 -Ho altri pesci da friggere. Forse possiamo fermare Hartz. 1117 01:30:05,417 --> 01:30:07,084 Sto aspettando le autorizzazioni. 1118 01:30:07,292 --> 01:30:09,959 -Non è normale. Quanto tempo è passato dall'ultima volta che l'hai vista? 1119 01:30:30,917 --> 01:30:34,376 -Ti trasformerai davvero il tuo circo in una situazione di ostaggi? 1120 01:30:34,584 --> 01:30:36,917 -Presa di ostaggi, presa di ostaggi, 1121 01:30:37,126 --> 01:30:39,042 sempre le parole grosse. 1122 01:30:42,667 --> 01:30:46,459 Il resto di voi scomparirà sotto il peso della tua importanza personale, 1123 01:30:46,667 --> 01:30:49,876 della tua certezza per essere più intelligente. 1124 01:30:51,042 --> 01:30:53,751 -"Tu", Possiamo sapere di chi stai parlando? 1125 01:30:53,959 --> 01:30:55,709 -Lo sai molto bene. 1126 01:30:59,001 --> 01:31:01,126 (In ungherese) 1127 01:32:05,126 --> 01:32:07,751 Parliamo in tedesco. 1128 01:32:18,792 --> 01:32:22,959 Ci dirà quando sarà la strada sarà gratuito, non dovrebbe durare a lungo. 1129 01:32:23,167 --> 01:32:24,334 La ragazza. 1130 01:32:24,542 --> 01:32:25,959 Non c'è bisogno di ostaggi. 1131 01:32:26,167 --> 01:32:27,667 Lo lasceremo qui. 1132 01:32:28,667 --> 01:32:30,042 Una pallottola in mezzo agli occhi. 1133 01:32:35,251 --> 01:32:37,084 Musica classica 1134 01:32:41,126 --> 01:32:42,292 Allarme 1135 01:33:46,501 --> 01:33:47,501 -Chiaro! 1136 01:33:47,709 --> 01:33:48,626 Chiaro! 1137 01:34:50,834 --> 01:34:53,376 -Hai visto Martin Remi e Claire Cahen? 1138 01:35:07,126 --> 01:35:08,501 Segnale di messaggio 1139 01:35:14,084 --> 01:35:16,209 -Ma che famiglia pazza! 1140 01:35:17,167 --> 01:35:19,959 devo sollevare mia madre ha quarant'anni. 1141 01:35:21,126 --> 01:35:22,251 COSÌ. 1142 01:35:22,459 --> 01:35:24,292 -Glielo dirai che eri con un dentista ebreo 1143 01:35:24,501 --> 01:35:27,251 che hai incontrato sulla sua app, la calmerà. 1144 01:35:27,459 --> 01:35:29,584 -No, perché niente la calma. 1145 01:35:33,334 --> 01:35:36,834 Nel frattempo, non sappiamo dove sia l'Antracite. 1146 01:35:37,042 --> 01:35:39,334 -Non nelle mani di Hartz, in ogni caso. 1147 01:35:40,584 --> 01:35:43,376 -Mentre il messaggio è stato trasmesso dal palco, 1148 01:35:43,584 --> 01:35:45,126 chi ti dice che non c'era qualcuno tra il pubblico, 1149 01:35:45,334 --> 01:35:48,709 Profumo Verde, che non voleva per riprenderlo anche tu? 1150 01:35:48,917 --> 01:35:51,459 -Non è possibile, il livello di pessimismo. 1151 01:35:52,709 --> 01:35:53,667 Andiamo, andiamo. 1152 01:36:01,334 --> 01:36:04,542 Musica dolce 1153 01:36:17,459 --> 01:36:21,084 -Quando siamo pessimisti, rimaniamo sempre piacevolmente sorpresi. 1154 01:36:21,292 --> 01:36:24,876 -Parla tu. Il pessimista vorrei che accadesse il peggio. 1155 01:37:16,167 --> 01:37:18,876 Carbone 1156 01:37:25,459 --> 01:37:28,042 Musica dolce 1157 01:38:57,626 --> 01:39:00,292 Musica intrigante 1158 01:40:09,001 --> 01:40:12,167 Musica calma